1
00:00:00,216 --> 00:00:01,216
[இது ஒரு கற்பனைக் கதை. அனைத்து கதாபாத்திரங்களும்
நிகழ்வுகளுக்கும் உண்மைக்கும் தொடர்பில்லை]

2
00:00:01,216 --> 00:00:02,216
[குழந்தை மற்றும் விலங்கு காட்சிகள் பாதுகாப்பாக படமாக்கப்பட்டது]

3
00:00:02,216 --> 00:00:03,289
[பாதுகாவலரின் கீழ்
மற்றும் வழிகாட்டுதல்களின்படி நிபுணர் மேற்பார்வை]

4
00:00:03,289 --> 00:00:05,516
[2018 தென் கொரியா vs ஜெர்மனி போட்டி]

5
00:00:05,516 --> 00:00:08,049
கொரிய குடியரசு!

6
00:00:09,036 --> 00:00:10,749
கொரிய குடியரசு!

7
00:00:10,749 --> 00:00:12,483
[கொரியா, வெற்றியை நோக்கி]

8
00:00:12,483 --> 00:00:14,716
[கொரியா! வெற்றி முழக்கங்கள் முழங்கட்டும்!]
கொரிய குடியரசு!

9
00:00:15,849 --> 00:00:16,849
[எபிசோட் 7]

10
00:00:16,849 --> 00:00:21,349
பிக்பாக்கெட்டுகள் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்
சதுக்கத்தில் உலகக் கோப்பை மக்கள் கூட்டம்!

11
00:00:22,188 --> 00:00:24,383
பிக்பாக்கெட்! பிக்பாக்கெட்!

12
00:00:26,724 --> 00:00:30,244
நான் கால்பந்து விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நான் வேடிக்கை பார்க்க இங்கு வரவில்லை.

13
00:00:30,244 --> 00:00:31,480
யாருக்குத் தெரியும்?

14
00:00:31,480 --> 00:00:34,049
ஒருவேளை நான் ஒரு ஷாட் கூட பெறுவேன்
ஒரு போலீஸ் ஓவியத்திற்காக, இல்லையா?

15
00:00:37,512 --> 00:00:41,349
நான் தூண்டில் அமைத்துள்ளேன்
முற்றிலும் செய்தபின்.

16
00:00:44,308 --> 00:00:45,483
நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

17
00:00:45,483 --> 00:00:49,116
ஏய், சிவப்பு தொப்பியில் இருக்கிறாய், நிறுத்து!

18
00:00:51,948 --> 00:00:53,716
அது ஒரு போலி.

19
00:00:54,990 --> 00:00:57,483
உண்மையான ஒன்று, பணம் ஏற்றப்பட்டது, இதுதான்.

20
00:00:58,490 --> 00:01:00,190
அடடா!

21
00:01:02,996 --> 00:01:05,248
அடடா!

22
00:01:05,248 --> 00:01:09,016
உங்கள் படத்தை எடுக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு பேட்டியாவது கொடுங்கள்!

23
00:01:10,080 --> 00:01:13,488
முதியவர் என்னிடம் கூறினார்
சிறிது நேரம் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்க.

24
00:01:13,488 --> 00:01:15,804
நான் எப்போதும் என் ஆதரவாளரைக் கேட்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

25
00:01:15,804 --> 00:01:19,764
<i>ஏய், அந்த டெலிவரி பையனைக் கேட்டேன்
குழந்தைகளுடன் ஒரு விதவையாக இருந்தார்.</i>

26
00:01:19,764 --> 00:01:22,948
<i>மனிதனே, எல்லா மக்களிலும், நீங்கள் அடிக்க வேண்டும்
உங்கள் காரில் அப்படி ஒரு பையன்?</i>

27
00:01:22,948 --> 00:01:25,048
ஏய், நீ என்ன பேசுகிறாய்?

28
00:01:25,048 --> 00:01:29,264
முழு முன் முனை
எனது 300 மில்லியன் பெற்ற குழந்தை சிதைந்து போனது.

29
00:01:29,264 --> 00:01:30,900
நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவன்.

30
00:01:30,900 --> 00:01:33,524
<i>ஏய், நாங்கள் அடித்தோம்! நாங்கள் அடித்தோம்!</i>

31
00:01:33,524 --> 00:01:36,088
ஜீஸ், அதனால் என்ன?

32
00:01:36,088 --> 00:01:37,788
வணக்கம்?

33
00:01:41,228 --> 00:01:45,716
ஐயோ, இவை அபத்தமான விஷயங்கள்
என்னை மிகவும் சீண்டுகிறார்கள்.

34
00:01:46,644 --> 00:01:50,349
ஓ, இது டம்பாஸ் கொரியா, பங்க்ஸ்!

35
00:02:20,980 --> 00:02:22,680
கூட்டம் நிறைவு பெற்றது.

36
00:02:24,207 --> 00:02:25,907
<i>முடிந்ததா?</i>

37
00:02:27,808 --> 00:02:29,704
இறுதியாக முடிந்தது.

38
00:02:29,704 --> 00:02:31,244
ஓய்வெடுங்கள், புதியவர்.

39
00:02:31,244 --> 00:02:33,216
உங்கள் காலில் இருந்து அந்த பிடிப்பை அகற்றவும்.

40
00:02:33,216 --> 00:02:36,216
மன்னிக்கவா? நான் பதட்டமாகவோ அல்லது எதுவும் இல்லை...

41
00:02:41,916 --> 00:02:44,516
மீட்டிங்கில் பாதி தான் காத்திருக்கிறது.

42
00:02:45,228 --> 00:02:46,868
அதனால் அதற்கு என்ன தேவை?

43
00:02:46,868 --> 00:02:48,968
சகிப்புத்தன்மை.

44
00:02:48,968 --> 00:02:51,428
நான் என் பலத்தில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

45
00:02:51,428 --> 00:02:53,449
நல்ல வேலை, செல்வி யூ.

46
00:02:55,262 --> 00:02:58,124
நீங்களும் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.

47
00:02:58,124 --> 00:02:59,832
நான் நிம்மதியுடன் கிளம்பலாம்.

48
00:02:59,832 --> 00:03:01,296
என்ன?

49
00:03:01,296 --> 00:03:03,832
வெளியேறவா? எங்கே? யார் கிளம்புவது?

50
00:03:03,832 --> 00:03:06,883
உங்களின் முதல் சந்திப்பிற்கான சிறப்பான பணி.
நல்ல வேலை.

51
00:03:09,112 --> 00:03:11,312
அவசரகால படிக்கட்டுகளில் இறங்கவும்
முதல் மாடிக்கு.

52
00:03:11,312 --> 00:03:14,548
கேட் 3 வழியாக வெளியேறி கூட்டத்தில் கலக்கவும்.

53
00:03:14,548 --> 00:03:16,248
சரி.

54
00:03:19,940 --> 00:03:21,932
ஆனால் கால்பந்து போட்டியை பார்க்க முடியாது.
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

55
00:03:21,932 --> 00:03:23,468
<i>எனக்கு ஆர்வமில்லை.</i>

56
00:03:23,468 --> 00:03:25,483
உண்மையில்? அது அசாதாரணமானது.

57
00:03:25,483 --> 00:03:27,468
<i>உங்களுக்கும் ஆர்வம் இல்லை.</i>

58
00:03:27,468 --> 00:03:29,808
அதனால்தான் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
இது போன்ற ஒரு நாளில் ஒரு சந்திப்பு.

59
00:03:29,808 --> 00:03:33,383
ஏய், அது இன்று தான்
கூட்டம் நடத்த நல்ல நாள்.

60
00:03:34,852 --> 00:03:36,148
ஆனால், செல்வி யூ,

61
00:03:36,148 --> 00:03:41,216
உங்களுக்கு ஏதேனும் ஆர்வம் உள்ளதா?
வேலை தவிர வேறு ஏதாவது?

62
00:03:48,192 --> 00:03:50,884
நீங்கள் இப்போது ஏதாவது இயக்கத்தை எடுத்திருக்கிறீர்களா?

63
00:03:50,884 --> 00:03:52,214
அவசரகால படிக்கட்டுகளை சுற்றி.

64
00:03:52,214 --> 00:03:53,914
<i>மன்னிக்கவா?</i>

65
00:03:57,660 --> 00:03:58,660
இல்லை

66
00:03:58,660 --> 00:04:01,808
பாதுகாப்பு அலுவலகம் தவிர,
கட்டிடம் முழுவதும் காலியாக உள்ளது.

67
00:04:01,808 --> 00:04:04,172
பின் ரீவைண்ட் செய்து நாம் எதையாவது தவறவிட்டோமா என்று பாருங்கள்.

68
00:04:04,172 --> 00:04:05,544
நான் மேலே வந்ததிலிருந்து.

69
00:04:05,544 --> 00:04:06,952
ஏதாவது பிரச்சனையா?

70
00:04:06,952 --> 00:04:08,652
நீங்கள் ஏதாவது கண்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

71
00:04:37,549 --> 00:04:40,916
[குவான் டே சியோங்]

72
00:04:46,083 --> 00:04:49,483
[இன்று இல்லை நிருபர், குவான் டே சியோங்]

73
00:04:56,247 --> 00:04:58,849
[கேட் 3]

74
00:05:00,016 --> 00:05:01,556
[அவசர படிக்கட்டுகள்]

75
00:05:01,556 --> 00:05:02,956
செல்வி யூ.

76
00:05:02,956 --> 00:05:06,372
சுமார் பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு,
இரண்டு பேர் கேட் 3 வழியாக உள்ளே ஓடினார்கள்.

77
00:05:06,372 --> 00:05:08,872
ஒருவரையொருவர் துரத்துவது போல் இருந்தது.

78
00:05:08,872 --> 00:05:11,712
அவசரகால படிக்கட்டுக்குள் சென்றனர்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

79
00:05:11,712 --> 00:05:15,183
ஐந்து நிமிடங்கள் கழித்து,
முதல் மனிதன் மட்டும் வெளியே வந்தான்.

80
00:05:16,296 --> 00:05:18,092
நான் அவர்களை தவறவிட்டேன்.

81
00:05:18,092 --> 00:05:19,284
மன்னிக்கவும், செல்வி யூ.

82
00:05:19,284 --> 00:05:22,508
சரி. பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

83
00:05:22,508 --> 00:05:24,208
ஆனால் என்ன...

84
00:05:27,320 --> 00:05:29,483
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

85
00:05:35,249 --> 00:05:37,049
[அவசர அழைப்பு]

86
00:05:38,320 --> 00:05:41,236
ஆம், யாரோ ஒருவர் சரிந்து ரத்தம் கசிந்துள்ளார்
ஐந்தாவது மாடியில் தலையில் இருந்து

87
00:05:41,236 --> 00:05:43,592
கிங் டவரில் அவசரகால படிக்கட்டுகள்.

88
00:05:43,592 --> 00:05:45,816
அவர் இறந்துவிடுவார் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் விரைவில் இங்கு வரவில்லை என்றால்.

89
00:06:01,232 --> 00:06:02,616
உங்களால் முடிந்தால் உயிருடன் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

90
00:06:02,616 --> 00:06:05,104
கால்பந்து விளையாட்டிலும் அவர்கள் வெற்றி பெற்றதாகத் தெரிகிறது.

91
00:06:05,104 --> 00:06:07,549
இன்றைக்கு ஒரு பலி போதும்.

92
00:06:13,916 --> 00:06:16,183
[நான்கு மாதங்கள் கழித்து]

93
00:06:16,183 --> 00:06:17,183
[குவான் டே சியோங்]
நான் பார்க்கிறேன்.

94
00:06:17,183 --> 00:06:18,592
அடடா, என்ன?

95
00:06:18,592 --> 00:06:19,692
அமைதியாக இருங்கள்.

96
00:06:19,692 --> 00:06:20,944
- காத்திருங்கள், அது என்ன?
- நான் பார்க்கிறேன்.

97
00:06:20,944 --> 00:06:23,549
ஓ, வா. அது என்ன?

98
00:06:27,076 --> 00:06:28,784
உங்கள் தலை இன்னும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது போல் தெரிகிறது.

99
00:06:28,784 --> 00:06:30,883
உனக்கு பைத்தியமா?

100
00:06:31,632 --> 00:06:34,796
சரி, நான் இன்று முதல் நடக்க முடியும்.

101
00:06:34,796 --> 00:06:36,916
ஏய், ஏய், ஏய்! ஏய்!

102
00:06:39,349 --> 00:06:40,349
இது விசித்திரமாக உணர்கிறது.

103
00:06:40,349 --> 00:06:42,484
நீங்கள் ஒரு பிக்பாக்கெட்டைக் கண்டால்,
நீங்கள் காவல்துறையை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

104
00:06:42,484 --> 00:06:44,083
ஏன் அவனைத் துரத்தினாய், பங்கே?

105
00:06:44,083 --> 00:06:46,416
எனக்கு ஒரு பிடிப்பு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

106
00:06:47,264 --> 00:06:49,620
அதே விரிவுரையை எனக்கு எப்படிக் கொடுக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் வருகை தருகிறீர்களா?

107
00:06:49,620 --> 00:06:50,896
ஈர்க்கக்கூடியது, உண்மையில்.

108
00:06:50,896 --> 00:06:54,008
அடடா, நான் ஏற்கனவே கேட்டது போதும்.

109
00:06:54,008 --> 00:06:55,928
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்களுக்கு இப்போது சிரிக்கத் தோன்றுகிறதா?

110
00:06:55,928 --> 00:06:58,364
நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் எழுந்தீர்கள்,
நீ பைத்தியக்காரன்.

111
00:06:58,364 --> 00:07:01,283
ஒருவரை எப்படி அழைக்க முடியும்
தலையில் காயத்துடன் "பைத்தியம்"?

112
00:07:04,208 --> 00:07:05,308
ஓ, சரி!

113
00:07:05,308 --> 00:07:07,128
நீங்கள் இன்னும் பையனைப் பிடிக்கவில்லை
என்னை பின்னால் இருந்து அடித்தது யார், இல்லையா?

114
00:07:07,128 --> 00:07:09,684
நீங்களே அவரைப் பிடிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

115
00:07:09,684 --> 00:07:11,148
ஏன்?

116
00:07:11,148 --> 00:07:12,812
ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அவரைப் பிடித்தால்.

117
00:07:12,812 --> 00:07:14,176
நிச்சயமாக, நான். முற்றிலும்.

118
00:07:14,176 --> 00:07:15,883
நீங்கள் உண்மையில்...

119
00:07:19,080 --> 00:07:20,920
ஏய்!

120
00:07:20,920 --> 00:07:22,676
கூரை கூட தெரியுமா

121
00:07:22,676 --> 00:07:24,960
நீங்கள் எங்கே சரிந்தீர்கள்
கிங்பிஷர் துப்பாக்கி சுடும் வீரரின் நிலையா?

122
00:07:24,960 --> 00:07:27,676
சரியாக. ஓ! என்ன ஒரு அபத்தம்.

123
00:07:27,676 --> 00:07:31,164
நான் என் தலையை உடைக்காமல் இருந்திருந்தால்,
நான் கிங்பிஷரை சந்தித்திருக்கலாம்.

124
00:07:31,164 --> 00:07:32,712
ஒருவேளை நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்.

125
00:07:32,712 --> 00:07:36,008
மாறாக, நீங்கள் பெற்றிருப்பீர்கள்
உங்கள் தலையில் ஒரு துளை, நீங்கள் பங்க்.

126
00:07:36,008 --> 00:07:38,316
இது கிங்பிஷருக்கு அவதூறானது.

127
00:07:38,316 --> 00:07:41,783
ஏன்? ஏனென்றால் நான் ஒரு அப்பாவி குடிமகன்.

128
00:07:43,028 --> 00:07:46,628
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியா, துரதிர்ஷ்டசாலியா என்று என்னால் சொல்ல முடியாது...

129
00:07:46,628 --> 00:07:50,249
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்
எப்படிப்பட்ட பெண் உன்னை அழைத்துச் செல்வாள்.

130
00:08:13,288 --> 00:08:16,088
மேலாளர் யூ, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
அடிக்கடி வரும். நான் அதை பற்றி மோசமாக உணர்கிறேன்.

131
00:08:16,088 --> 00:08:18,304
உடம்பு சரியில்லை போல இல்லை
பெருமைப்பட வேண்டிய ஒன்று.

132
00:08:18,304 --> 00:08:20,683
உங்கள் வேலையைச் செய்வதில் நீங்கள் காயமடைந்தீர்கள்.

133
00:08:21,460 --> 00:08:22,964
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

134
00:08:22,964 --> 00:08:26,804
எனக்கு வயதாகிவிட்டதால் இருக்கலாம்.
என் எலும்புகள் கூட சரியாக குணமடையவில்லை.

135
00:08:26,804 --> 00:08:29,440
ஓ, நீங்கள் அனைவரும் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்
என் காரணமாக, சரியா?

136
00:08:29,440 --> 00:08:31,512
எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

137
00:08:31,512 --> 00:08:34,296
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
போக்குவரத்து விபத்துக்குப் பிறகு ஏற்படும் சிக்கல்கள்?

138
00:08:34,296 --> 00:08:36,283
அப்போது இந்த...

139
00:08:37,120 --> 00:08:38,648
தை.

140
00:08:38,648 --> 00:08:40,348
இது நல்லது.

141
00:08:46,356 --> 00:08:48,416
- இது?
- ஆமாம்.

142
00:08:55,212 --> 00:08:56,960
ஓ, மூலம்,

143
00:08:56,960 --> 00:08:59,483
புதியவர் மிகவும் திறமையானவர் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

144
00:08:59,483 --> 00:09:01,900
ஆம், உதவி மேலாளர் மகன் வெளியேறிய பிறகு,

145
00:09:01,900 --> 00:09:04,616
நான் கவலைப்பட்டேன்
இவ்வளவு பெரிய காலியிடத்தை எப்படி நிரப்புவது.

146
00:09:04,616 --> 00:09:07,936
ஆனால் இப்போது என்னால் எளிதாக சுவாசிக்க முடிகிறது.

147
00:09:07,936 --> 00:09:09,912
நீங்கள் விட்டுச் சென்ற காலியிடம்
இன்னும் பெரியது டைரக்டர்.

148
00:09:09,912 --> 00:09:11,840
தயவு செய்து நலம் பெற்று விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்.

149
00:09:11,840 --> 00:09:15,583
நீங்கள் திரும்பி வரும் வரை என்னால் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது.

150
00:09:17,352 --> 00:09:20,484
மேலாளர் யூ, நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

151
00:09:20,484 --> 00:09:23,984
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேறப் போகிறீர்களா?

152
00:09:23,984 --> 00:09:26,083
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

153
00:09:26,083 --> 00:09:28,392
ஆம். என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

154
00:09:28,392 --> 00:09:34,188
சாதாரண மக்கள் கூட என்கிறார்கள்
பத்து வருடங்கள் வேலை செய்த பிறகு எரிந்துவிடும்.

155
00:09:34,188 --> 00:09:39,340
நீங்கள் இடைவிடாமல் வேலை செய்து வருகிறீர்கள்.
நீங்கள் சோர்ந்து போனதில் ஆச்சரியமில்லை.

156
00:09:39,340 --> 00:09:41,040
சரியா?

157
00:09:42,444 --> 00:09:45,516
இது சரியாக இல்லை
ஒரு சாதாரண வேலை, இல்லையா?

158
00:09:45,516 --> 00:09:49,160
நீங்கள் எவ்வளவு செய்தாலும் அது முடிவற்றது.

159
00:09:49,160 --> 00:09:52,224
மேலும் உலகம் அப்படியே இருக்கிறது.

160
00:09:52,224 --> 00:09:56,516
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

161
00:09:56,516 --> 00:09:58,249
மேலாளர் யூ.

162
00:09:58,964 --> 00:10:01,476
இன்னொரு முறை மறுபரிசீலனை செய்ய முடியுமா?

163
00:10:01,476 --> 00:10:04,649
இப்போதைக்கு, ஆன்-சைட் மீட்டிங்கில் இருந்து விலகி இருங்கள்.

164
00:10:04,649 --> 00:10:08,960
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், சரியா?

165
00:10:30,348 --> 00:10:34,883
[10 புற்றுநோய் தடுப்புக்கான வாழ்க்கை முறை குறிப்புகள்]

166
00:10:49,917 --> 00:10:51,617
ஒரு கணம்!

167
00:10:54,288 --> 00:10:56,249
கீழே வா. சீக்கிரம்.

168
00:11:00,864 --> 00:11:03,216
வா, மெதுவாக!

169
00:11:04,644 --> 00:11:06,928
ஏன்?

170
00:11:06,928 --> 00:11:10,400
ஆமா? "ஏன்?"

171
00:11:10,400 --> 00:11:12,100
ஓ, ஏன்...

172
00:11:13,397 --> 00:11:15,449
ஏனென்றால் வாழ்க்கை விலைமதிப்பற்றது?

173
00:11:16,604 --> 00:11:18,683
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்,

174
00:11:18,683 --> 00:11:21,749
சமீபத்தில் இறந்த பிறகு,
நான் சில விஷயங்களை உணர்ந்தேன்.

175
00:11:21,749 --> 00:11:23,428
அதாவது...

176
00:11:23,428 --> 00:11:27,449
வானத்தை மட்டும் பார்த்து,
இலைகள் மாறுவதைப் பார்க்கிறது.

177
00:11:27,449 --> 00:11:29,683
"ஆஹா, நான் உயிருடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்."

178
00:11:30,401 --> 00:11:32,583
"உயிருடன் இருப்பது நல்லது."

179
00:11:32,583 --> 00:11:37,784
நண்பர்களுடன் கேலி செய்து,
உங்கள் குடும்பத்தால் நச்சரிப்பது...

180
00:11:37,784 --> 00:11:39,252
முட்டாள்தனமான விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவது,

181
00:11:39,252 --> 00:11:41,805
"இன்று நான் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?"
அல்லது "நாளை நான் என்ன அணிய வேண்டும்?"

182
00:11:41,805 --> 00:11:46,149
அந்த சாதாரண அன்றாட வாழ்க்கை மிகவும் விலைமதிப்பற்றது.
இது உண்மையில் விலைமதிப்பற்றது.

183
00:11:46,149 --> 00:11:47,916
எனவே...

184
00:11:50,512 --> 00:11:53,683
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்கள், இறக்காமல் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

185
00:12:31,309 --> 00:12:33,703
வாழ்க்கை விலைமதிப்பற்றது என்று கூறுகிறார்,
இன்னும் இங்கே நீங்கள் புகைப்பிடிக்கிறீர்கள்

186
00:12:33,703 --> 00:12:35,283
குறிப்பாக நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்த பிறகு?

187
00:12:35,283 --> 00:12:36,628
அது கொஞ்சம் அதிகம் இல்லையா?

188
00:12:36,628 --> 00:12:39,583
இது என்னுடையது அல்ல.
நான் இங்கு வரும் வழியில் அதைக் கண்டேன்...

189
00:12:42,356 --> 00:12:43,878
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

190
00:12:43,878 --> 00:12:46,549
உங்கள் சாதாரண வாழ்க்கையை ஒரு நாளுக்கு ஒரு முறை அனுபவிக்கவும்.

191
00:12:47,404 --> 00:12:49,183
என்னை மன்னியுங்கள்!

192
00:12:51,583 --> 00:12:54,283
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?

193
00:12:57,472 --> 00:12:58,788
இல்லை

194
00:12:58,788 --> 00:13:00,582
நான் உன்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.

195
00:13:00,582 --> 00:13:02,616
உங்கள் குரல் கூட பரிச்சயமானது.

196
00:13:04,462 --> 00:13:07,411
ஓ, மன்னிக்கவும். நான்...

197
00:13:07,411 --> 00:13:11,144
என் தலையில் காயம் ஏற்பட்டது,
அதனால் நான் அதிலிருந்து கொஞ்சம் விலகி இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

198
00:13:11,144 --> 00:13:15,283
நிச்சயம் என் நினைவு வரும்
நான் முழுமையாக குணமடைந்தவுடன், இல்லையா?

199
00:13:16,720 --> 00:13:18,149
<i>"க்வான் டே சியோங்."</i>

200
00:13:18,149 --> 00:13:19,916
[இன்று இல்லை சமூக விவகார நிருபர்]
இவர் ஆன்லைன் செய்தி நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார்.

201
00:13:19,916 --> 00:13:22,884
அவருடைய கடந்தகால கட்டுரைகள் சிலவற்றைப் பார்த்தேன்.

202
00:13:22,884 --> 00:13:24,008
[பாதிக்கப்படுபவர்களுக்கு ஆதரவு]
அவரது கவனம் சமூக நீதியில் உள்ளது

203
00:13:24,008 --> 00:13:25,408
[ஒரு சலுகை அல்ல, ஆனால் ஒரு தேர்வு]
மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களை பாதுகாக்கிறது.

204
00:13:25,408 --> 00:13:27,365
அவர் மிகவும் அரிதான வகை
இந்த நாட்களில் நிருபர்.

205
00:13:27,365 --> 00:13:29,556
ஆனால் அவர் ஏன்?

206
00:13:29,556 --> 00:13:31,720
ஒரு வேளை, முன்னெச்சரிக்கைக்காக. தொடருங்கள்.

207
00:13:31,720 --> 00:13:33,416
இதற்காகவா நீங்கள் அவர் மீது ஆர்வம் காட்டுகிறீர்கள்?

208
00:13:33,416 --> 00:13:34,483
[கிங்ஃபிஷர்]

209
00:13:34,483 --> 00:13:38,616
கிங்ஃபிஷர் பற்றிய ஒவ்வொரு கட்டுரையும்
இந்த வெளியீட்டில் அவர் எழுதியது.

210
00:13:38,616 --> 00:13:40,521
நான் அவற்றைக் கடந்து சென்றேன்.

211
00:13:40,521 --> 00:13:41,685
அவர் உண்மையில் இல்லை

212
00:13:41,685 --> 00:13:43,108
[கிங்ஃபிஷர்: பிரபல கொலையாளி]
கிங்பிஷர் மீது எதிர்மறையான நிலைப்பாட்டை எடுக்க வேண்டும்.

213
00:13:43,108 --> 00:13:44,111
[அல்லது நீதியின் பழிவாங்குபவரா?]
அவர் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்

214
00:13:44,111 --> 00:13:45,672
நிகழ்வை பகுப்பாய்வு செய்தல்
வழக்குகளை பின்பற்றுவதை விட.

215
00:13:45,672 --> 00:13:50,116
வெளிப்படையாக, தொழில்துறை மற்றும் வாசகர்கள் இருவரும்
அவரது கட்டுரைகளை மிகவும் நுண்ணறிவு கொண்டதாக கருதுங்கள்.

216
00:13:50,116 --> 00:13:53,816
ஓ, மேலும் அவருக்கு தனிப்பட்ட வலைப்பதிவும் உள்ளது.

217
00:13:53,816 --> 00:13:56,496
இணைப்பை எனக்கு அனுப்பவும்,
கட்டுரையுடன் இப்போது.

218
00:13:56,496 --> 00:13:58,196
அது எல்லாம்?

219
00:13:59,949 --> 00:14:03,883
அவள் சாதாரணமாக கூட இல்லை
கட்டுரைகள் மீது அக்கறை...

220
00:14:10,532 --> 00:14:13,567
<i>"கிங்ஃபிஷர்: பிரபல கொலையாளி
அல்லது நீதியின் பழிவாங்கல்?"</i>

221
00:14:13,567 --> 00:14:15,117
<i>"தி வலிமிகுந்த கேள்விகள் கிங்ஃபிஷர்
எங்கள் சமூகம் கேட்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது."</i>

222
00:14:15,117 --> 00:14:17,044
<i>"கிங்ஃபிஷர் பற்றிய ஐந்து பிரதிபலிப்புகள்."</i>

223
00:14:17,044 --> 00:14:19,836
<i>"நம்முடைய நீதி அமைப்பை நாம் உண்மையில் நம்பலாமா?"</i>

224
00:14:19,836 --> 00:14:22,649
<i>"நான் எப்போதாவது கிங்ஃபிஷரை சந்தித்தால்."</i>

225
00:14:22,649 --> 00:14:26,391
<i>அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் சீராக வளர்ந்தேன்
ஒரு நெருங்கிய குடும்பத்தின் பராமரிப்பில்,</i>

226
00:14:26,391 --> 00:14:30,252
நான் மிகவும் சாதாரணமானவன்,
பள்ளி முழுவதும் நல்ல நடத்தை கொண்ட மாணவர்.</i>

227
00:14:30,252 --> 00:14:32,424
மூன்றில் சிறந்தது எப்படி?
தோல்வியடைந்தவர் பீட்சாவிற்கு பணம் செலுத்துகிறார்.

228
00:14:32,424 --> 00:14:34,884
நீங்கள் தோற்றால் புண்ணாகிவிடாதீர்கள், இல்லையா?

229
00:14:34,884 --> 00:14:36,684
நீங்கள் இழக்காமல் இருப்பது நல்லது
மற்றும் அழ ஆரம்பி, நீங்கள் பங்க்.

230
00:14:36,684 --> 00:14:38,316
ஏய், நீங்கள் ஏற்கனவே எத்தனை முறை தோற்றீர்கள்?

231
00:14:38,316 --> 00:14:40,116
ஓ, மறந்துவிடு.

232
00:14:59,056 --> 00:15:02,332
<i>அது ஒரு சோகமான சம்பவம் இல்லையென்றால்
அது ஒரு நாள் நண்பருக்கு நடந்தது,</i>

233
00:15:02,332 --> 00:15:06,776
<i>நான் ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்ந்திருக்கலாம்
குற்றம் மற்றும் சட்டத்திற்கு புறம்பானது.</i>

234
00:15:06,776 --> 00:15:11,248
<i>ஒரு துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது
சியோலின் இதயத்தில்.</i>

235
00:15:11,248 --> 00:15:12,248
<i>போலீஸ் படி,</i>

236
00:15:12,248 --> 00:15:13,249
- <i>செம்யுங்-டாங்கில் உள்ள அலுவலக நிலையத்தில்,</i>
- ஒரு துப்பாக்கி?

237
00:15:13,249 --> 00:15:15,560
- <i>அவரது 40களில் ஒருவர் சுடப்பட்டார்...</i>
- அதைப் பாருங்கள்.

238
00:15:15,560 --> 00:15:19,480
<i>அதிர்ச்சி எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
அவரைப் பற்றி முதலில் கேட்டது.</i>

239
00:15:19,480 --> 00:15:22,283
<i>அங்கே யாரோ வெளியே எடுக்கிறார்கள்
கொடூரமான, இரக்கமற்ற குற்றவாளிகள்</i> மட்டுமே

240
00:15:22,283 --> 00:15:25,424
<i>அன்றாட வாழ்க்கையை நசுக்குபவர்
ஒழுக்கமான மனிதர்கள் மற்றும் அவர்களை ஒழிக்கிறார்களா?</i>

241
00:15:25,424 --> 00:15:28,615
நேர்மையாக, கிங்பிஷர் குளிர்ச்சியாக இல்லையா?

242
00:15:28,615 --> 00:15:30,680
அவரைப் பற்றி என்ன இருக்கிறது?
அவர் ஒரு சைக்கோ கொலையாளி.

243
00:15:30,680 --> 00:15:33,681
ஏய், ஆனால் அவர் மட்டுமே எடுக்கிறார்
கெட்டவர்களைக் கொல்கிறது.

244
00:15:33,681 --> 00:15:38,416
கெட்டவர்களை மட்டும் கொன்றாலும்,
ஒரு கொலையாளி இன்னும் ஒரு கொலைகாரன்.

245
00:15:38,416 --> 00:15:43,374
<i>உலகம் அதன் கருத்துக்களில் பிளவுபட்டிருக்கும் போது,
என்னால் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை.</i>

246
00:15:43,374 --> 00:15:45,016
<i>எப்படிப்பட்ட நபர்</i>

247
00:15:45,016 --> 00:15:48,316
<i>தங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்
அது போன்ற ஏதாவது?</i>

248
00:15:55,216 --> 00:15:56,999
[பிக்பாக்கெட்டுகளை மறைக்கும் போது நிருபர் தாக்கப்பட்டார்
நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு எழுகிறது]

249
00:15:56,999 --> 00:15:58,351
நிருபர் குவான், சம்பவத்தன்று...

250
00:15:59,549 --> 00:16:02,482
நிருபர் குவான் சரிந்த கூரை
கிங்பிஷரின் துப்பாக்கி சுடும் கூடு என வெளிப்படுத்தப்பட்டது]

251
00:16:31,920 --> 00:16:33,888
<i>நாம் இதற்கு முன் சந்தித்திருக்கிறோமா?</i>

252
00:16:33,888 --> 00:16:38,316
நிச்சயம் என் நினைவு வரும்
நான் முழுமையாக குணமடைந்தவுடன், இல்லையா?

253
00:17:00,920 --> 00:17:02,168
இதை நீங்களே செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

254
00:17:02,168 --> 00:17:03,168
நானே தயாரித்தேன்.

255
00:17:03,168 --> 00:17:06,149
- நீங்கள் இதை வாங்கினீர்களா?
- இல்லை, நான் செய்தேன்.

256
00:17:07,096 --> 00:17:08,096
எப்படி இருக்கிறது?

257
00:17:08,096 --> 00:17:10,264
- நீங்கள் இதை வாங்கினீர்களா?
- இல்லை, அது இல்லை!

258
00:17:10,264 --> 00:17:12,364
நான் உண்மையில் அதை செய்தேன். நான் உண்மையில் செய்தேன்.

259
00:17:12,364 --> 00:17:14,416
நான் உண்மையில் அதை செய்தேன்.

260
00:17:16,188 --> 00:17:18,424
எப்படி இருக்கிறது?

261
00:17:18,424 --> 00:17:19,496
நன்றாக இருக்கிறது.

262
00:17:19,496 --> 00:17:21,016
அதுவா?

263
00:17:21,016 --> 00:17:23,049
இன்னும் என்ன வேண்டும்? நன்றாக இருக்கிறது என்றேன்.

264
00:17:23,049 --> 00:17:25,583
நான் அதை செய்தேன், நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்தேன்.

265
00:17:30,096 --> 00:17:32,083
மிஸ்! மன்னிக்கவும், ஒரு கணம்!

266
00:17:32,808 --> 00:17:35,416
ஆஹா, இறுதியாக நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

267
00:17:35,416 --> 00:17:37,988
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

268
00:17:37,988 --> 00:17:39,583
ஏன்?

269
00:17:39,583 --> 00:17:42,616
நாங்கள் சந்தித்த இடம் எனக்கு நினைவிற்கு வந்தது.

270
00:17:44,768 --> 00:17:46,949
நீங்கள் ஹோவோன்-டாங்கில் வாழ்ந்தீர்கள்
நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது, இல்லையா?

271
00:17:48,552 --> 00:17:50,583
இல்லை, நான் அங்கு வாழ்ந்ததில்லை.

272
00:17:52,740 --> 00:17:54,752
நீங்கள் ஜியோங்கின் நடுநிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள், இல்லையா?

273
00:17:54,752 --> 00:17:56,452
இல்லை

274
00:17:58,916 --> 00:18:00,180
நீங்கள் எப்போதாவது பிரைட் ஷைன் அகாடமியில் கலந்து கொண்டீர்களா?

275
00:18:00,180 --> 00:18:01,880
இல்லை

276
00:18:05,392 --> 00:18:08,648
என்று யாராவது உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறார்களா
நீங்கள் நடிகை சோய் சோ ஹியூன் போல் இருக்கிறீர்கள்.

277
00:18:08,648 --> 00:18:10,972
இல்லை, சரியா?

278
00:18:12,212 --> 00:18:13,404
மன்னிக்கவும்.

279
00:18:13,404 --> 00:18:16,976
நான் நன்றாக யோசிப்பேன்

280
00:18:16,976 --> 00:18:20,683
அடுத்த முறை அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.

281
00:18:27,104 --> 00:18:31,248
ஓ, நீங்கள் நினைக்கலாம்
நான் உன்னை அடிக்க முயற்சிக்கிறேன் அல்லது ஏதாவது

282
00:18:31,248 --> 00:18:32,964
ஆனால் நான் முற்றிலும் இல்லை. முற்றிலும் இல்லை.

283
00:18:32,964 --> 00:18:34,783
நாம் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்க நேர்ந்தால்...

284
00:18:34,783 --> 00:18:36,752
இல்லை, அது நடக்காது.

285
00:18:36,752 --> 00:18:39,296
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

286
00:18:39,296 --> 00:18:41,636
நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.

287
00:18:41,636 --> 00:18:43,336
காத்திருங்கள்...

288
00:18:45,332 --> 00:18:47,149
அவளுக்கு இரக்கம் இல்லை.

289
00:18:49,340 --> 00:18:52,116
ஓ, நான் அவள் பெயரைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

290
00:19:00,428 --> 00:19:02,088
<i>தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளதா?</i>

291
00:19:02,088 --> 00:19:03,656
<i>நீங்கள் தூங்கும்போது கூட, நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருப்பீர்கள்,</i>

292
00:19:03,656 --> 00:19:05,849
மற்றும் உங்களுக்கு சில நேரங்களில் கனவுகள் உள்ளன, இல்லையா?

293
00:19:05,849 --> 00:19:06,884
ஆம், சரி...

294
00:19:06,884 --> 00:19:10,449
நீங்கள் அனுபவித்திருக்கிறீர்களா
சமீபத்தில் ஏதேனும் பெரிய மன அழுத்தம்?

295
00:19:14,680 --> 00:19:19,649
உங்கள் உறவுகளில் சிக்கல்கள்,
அல்லது வேலையில் அழுத்தம்?

296
00:19:22,383 --> 00:19:24,183
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

297
00:19:24,183 --> 00:19:26,405
இன்னும் ஒன்றுமில்லை, இல்லையா?

298
00:19:26,405 --> 00:19:27,688
சரி.

299
00:19:27,688 --> 00:19:31,192
நான் அளவை அதிகரிக்க முடியும்
உங்கள் தூக்க மாத்திரைகள்,

300
00:19:31,192 --> 00:19:32,892
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்...

301
00:19:39,148 --> 00:19:42,849
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். வேடிக்கையா?

302
00:19:48,860 --> 00:19:50,068
ஓ, உண்மையில்?

303
00:19:50,068 --> 00:19:51,616
பிறகு சென்று பார்க்க வேண்டுமா?

304
00:19:51,616 --> 00:19:53,449
- இல்லை, நம்மால் முடியாது.
- ஆ.

305
00:19:53,449 --> 00:19:56,316
இல்லை, இதோ!

306
00:20:01,349 --> 00:20:04,656
[விற்பனைக் குழு 3 குழுத் தலைவர், பே யுன் ஓகே]

307
00:20:04,656 --> 00:20:07,036
[ராஜினாமா கடிதம்]
இதனால் ராஜினாமா செய்கிறேன்.

308
00:20:07,036 --> 00:20:09,383
எனது ராஜினாமாவை ஏற்கவும்
டீம் லீடர் பே.

309
00:20:35,452 --> 00:20:38,016
இதோ வருகிறார்கள். இதோ வருகிறார்கள்.

310
00:20:38,016 --> 00:20:40,024
இதோ வருகிறார்கள்!

311
00:20:40,024 --> 00:20:42,332
இரண்டு மனிதர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
அதே ஷாட்டில் அடிபட்டதா?

312
00:20:42,332 --> 00:20:44,549
இலக்கு ஒரே ஒரு நபராக இருந்திருக்குமா?
தற்செயலாக கிங்பிஷருடன்...

313
00:20:44,549 --> 00:20:46,624
நாங்கள் போலீசார் அல்ல.
நாங்கள் சாப்பாட்டுக்கு வெளியே வேலையாட்கள்.

314
00:20:46,624 --> 00:20:47,624
- ஆமாம்.
- அவர் ஒரு போலீஸ் இல்லை என்கிறார்.

315
00:20:47,624 --> 00:20:50,083
- அவர் ஒரு போலீஸ் இல்லையா?
- என்ன?

316
00:20:52,916 --> 00:20:54,236
நீங்கள் ஒரு நல்ல பொய்யர், இல்லையா?

317
00:20:54,236 --> 00:20:56,388
ஐயோ, பாதி உண்மைதான்.

318
00:20:56,388 --> 00:20:58,316
நாங்கள் இங்கு உள்ளூர் போலீஸ் இல்லை என்பது உண்மைதான்.

319
00:20:58,316 --> 00:21:00,004
நான் மிகவும் பசியாக இருக்கிறேன், நான் வெளியேறப் போகிறேன்.

320
00:21:00,004 --> 00:21:02,120
நேற்று இரவு நான் சாப்பிட்டது இரண்டு சாக்லேட் பைகள் மட்டுமே.

321
00:21:02,120 --> 00:21:04,052
என்னிடம் ஒரு கிரீம் ரொட்டி இருந்தது.

322
00:21:04,052 --> 00:21:05,752
ஓ...

323
00:21:06,408 --> 00:21:10,536
ஆஹா, ஒரு ஷாட் டபுள் கில் போல் தெரிகிறது
உண்மையில் சூடான தலைப்பு.

324
00:21:10,536 --> 00:21:13,044
16 ஆண்டுகளில் இது போன்ற முதல் வழக்கு இதுவாகும்.

325
00:21:13,044 --> 00:21:15,096
மற்றும் இணையம் அதை பைத்தியம் போகிறது.

326
00:21:15,096 --> 00:21:16,908
அசல் இலக்கு தக் ஜாங் கு மட்டுமே.

327
00:21:16,908 --> 00:21:18,932
கிங்பிஷர் அவரை சுட முயன்றது
மற்றும் தற்செயலாக வேறொருவரைக் கொன்றார்.

328
00:21:18,932 --> 00:21:22,149
நீங்கள் உண்மையிலேயே கிங்ஃபிஷர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
எந்த வகையான பையன் தவறு செய்வான்?

329
00:21:22,149 --> 00:21:23,904
வழி இல்லை. அவர் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்!

330
00:21:23,904 --> 00:21:26,156
எப்படியிருந்தாலும், தக் ஜாங் கு ஒரு விஷயம் என்று சொல்லலாம்.

331
00:21:26,156 --> 00:21:28,904
ஆனால் அந்த சியோன்... அவன் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும்,
தலைவரின் பொறுப்பு என்ன?

332
00:21:28,904 --> 00:21:30,776
அதைத்தான் நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

333
00:21:30,776 --> 00:21:33,756
சியோன் சியோங் கில் ஏன் இலக்காக மாறினார்.

334
00:21:33,756 --> 00:21:36,396
இப்பவா? முதலில் கூட சாப்பிடாமல்?

335
00:21:36,396 --> 00:21:39,412
சார், என்னிடம் இரண்டு சாக்லேட் பைகள் மட்டுமே இருந்தன... சார்!

336
00:21:39,412 --> 00:21:42,904
<i>இந்த வழக்கு அசாதாரணமானது மட்டுமல்ல
ஏனெனில் இரண்டு பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்,</i>

337
00:21:42,904 --> 00:21:47,096
<i>ஆனால் குற்றவியல் வரலாறு
அவற்றில் ஒன்று இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.</i>

338
00:21:47,096 --> 00:21:49,377
<i>எனவே, கேள்வி கிங்ஃபிஷர்</i>

339
00:21:49,377 --> 00:21:51,883
<i>தற்செயலாக கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்
ஒரு அப்பாவி...</i>

340
00:21:51,883 --> 00:21:55,432
<i>அது உண்மையாகிவிட்டால்,
பொது கருத்து வியத்தகு முறையில் மாறலாம்.</i>

341
00:21:55,432 --> 00:21:58,232
<i>இதுவரை, அவர் நம்பப்பட்டார்
கடுமையான குற்றவாளிகளை மட்டும் கொல்ல வேண்டும்...</i>

342
00:21:58,232 --> 00:21:59,232
ஆம், செல்வி கு.

343
00:21:59,232 --> 00:22:00,884
[செய்தியாளர் கு ஹே நா]
<i>திரு. குவான், நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

344
00:22:00,884 --> 00:22:02,776
யாரிடமாவது கேட்டிருக்கிறோம்
சியோன் சியோங் கில் பற்றிய தகவலுடன்.

345
00:22:02,776 --> 00:22:04,812
அவர்கள் ஒரு நேர்காணலுக்கு ஒப்புக்கொண்டனர்.

346
00:22:04,812 --> 00:22:07,249
<i>நாங்கள் இப்போது அவர்களைச் சந்திக்கிறோம்.</i>

347
00:22:08,172 --> 00:22:09,836
<i>வணக்கம்?</i>

348
00:22:09,836 --> 00:22:13,504
மிஸ்டர் குவான்? நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

349
00:22:13,504 --> 00:22:15,749
அவர்களை எங்கே சந்திக்கிறீர்கள்?

350
00:22:21,892 --> 00:22:23,483
அம்மா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

351
00:22:23,483 --> 00:22:24,828
ஓ, வருக...

352
00:22:24,828 --> 00:22:27,688
போ நா, இந்த நேரத்தில் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
நீ வேலைக்குப் போகவில்லையா?

353
00:22:27,688 --> 00:22:31,204
சரி, எனது வணிகப் பயணம் ஒரு நாள் முன்னதாகவே முடிந்தது,
அதனால் நான் இன்று உள்ளே செல்ல வேண்டியதில்லை.

354
00:22:31,204 --> 00:22:34,480
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது கொண்டு வந்தேன், அம்மா.

355
00:22:34,480 --> 00:22:37,649
ஆமா? அது என்ன?

356
00:22:38,648 --> 00:22:41,188
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
சமீபத்தில் தூங்குவதில் சிக்கல்

357
00:22:41,188 --> 00:22:44,004
மற்றும் சூடான ஃப்ளாஷ்கள் பெறுதல், அதனால் நான் கவலைப்பட்டேன்.

358
00:22:44,004 --> 00:22:47,648
நான் உண்மையில் கொஞ்சம் சூடாக இருந்தேன்
சமீபத்தில் காலர் கீழ்.

359
00:22:47,648 --> 00:22:50,484
ஆனால் அது ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

360
00:22:50,484 --> 00:22:53,128
அம்மா, என்கிறார்கள்
இது மாதவிடாய் நிறுத்தத்தின் ஒரு பகுதி.

361
00:22:53,128 --> 00:22:55,949
ஆனால் ஒரு நாளைக்கு ஒரு பாக்கெட் எடுத்தால்,
நிர்வகிக்க உதவுகிறது...

362
00:22:55,949 --> 00:22:58,080
ஓ, ஜீஸ்.

363
00:22:58,080 --> 00:23:00,083
சரி, நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

364
00:23:00,083 --> 00:23:01,528
நீங்கள் என்ன உதவி செய்ய முடியும்?

365
00:23:01,528 --> 00:23:03,636
உங்கள் வணிக பயணத்தால் நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
வீட்டுக்குப் போய் ஓய்வெடுங்கள்.

366
00:23:03,636 --> 00:23:05,400
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

367
00:23:05,400 --> 00:23:07,172
என்னை யாரும் தூண்டுவது போல் இல்லை.

368
00:23:07,172 --> 00:23:09,668
ஏய், உனக்கு கண்கள் இருந்தால், சுற்றிப் பார்.

369
00:23:09,668 --> 00:23:11,644
உதவி தேவைப்படும் எதையும் நீங்கள் காண்கிறீர்களா?

370
00:23:11,644 --> 00:23:13,012
ஓ, அன்பே.

371
00:23:13,012 --> 00:23:14,984
செய்ய ஏதாவது இருந்தாலும்,

372
00:23:14,984 --> 00:23:16,996
அதைச் செய்யச் சொல்வதில் நான் வசதியாக இருப்பேனா?

373
00:23:16,996 --> 00:23:19,972
நான் என் விலைமதிப்பற்ற தள்ளினால்
மருமகள் மிகவும் கடினமானவள்,

374
00:23:19,972 --> 00:23:23,244
என் மகனிடமிருந்து மீண்டும் ஒரு காது கேட்கிறேன்.

375
00:23:23,244 --> 00:23:26,624
அம்மா, அதை ஏன் அவளிடம் எடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்?

376
00:23:26,624 --> 00:23:29,716
வியாபாரம் மெதுவாக இருப்பதால் அவள் வெறித்தனமாக இருக்கிறாள்.

377
00:23:30,683 --> 00:23:31,808
அம்மா.

378
00:23:31,808 --> 00:23:35,012
இது மனநிலை மாற்றங்களுக்கு உதவும்
மாதவிடாய் காலத்திலும்!

379
00:23:35,012 --> 00:23:36,879
ஆமாம், அம்மா. நான் அதை உங்களுக்காக திறக்க வேண்டுமா?

380
00:23:36,879 --> 00:23:39,112
என்ன...

381
00:23:39,112 --> 00:23:41,316
ஓ, வருக!

382
00:23:42,383 --> 00:23:45,296
- வணக்கம்.
- ஓ, நல்வரவு.

383
00:23:45,296 --> 00:23:46,964
- இங்கே உட்காருங்கள்.
- வரவேற்கிறோம்.

384
00:23:46,964 --> 00:23:48,816
ஓ, மிஸ்டர் கிம், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

385
00:23:48,816 --> 00:23:52,352
அக்கம்பக்கம் முடிந்து மதிய உணவுக்கு வந்தேன்
வணிகர் சங்க கூட்டம்.

386
00:23:52,352 --> 00:23:54,128
ஐயோ, நன்றி.

387
00:23:54,128 --> 00:23:56,952
இன்னும் இருபது பேர்
பின்னர் வரும்.

388
00:23:56,952 --> 00:24:00,949
பக்கத்து சீனியர் சென்டர் டைரக்டர்
ஒரு நல்ல கோழிக்கடையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்,

389
00:24:00,949 --> 00:24:02,676
அதனால் நான் உங்களுடையதை பரிந்துரைத்தேன்.

390
00:24:02,676 --> 00:24:04,888
ஓ, நல்லவரே.

391
00:24:04,888 --> 00:24:07,700
ஓ, மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் ஒரு உயிர்காப்பான்.

392
00:24:07,700 --> 00:24:08,983
எங்களுக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

393
00:24:08,983 --> 00:24:11,783
- நாங்கள் அதை சுவையாக செய்வோம்.
- அனைவரும், தயவுசெய்து ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

394
00:24:13,572 --> 00:24:16,283
வணக்கம், இது டே சியோங் சிக்கன்.

395
00:24:16,283 --> 00:24:18,192
மன்னிக்கவா? குழந்தைகள் நல மையமா?

396
00:24:18,192 --> 00:24:20,092
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

397
00:24:20,092 --> 00:24:21,412
ஆம்.

398
00:24:21,412 --> 00:24:23,668
என்ன? இருபது கோழிகளா?

399
00:24:23,668 --> 00:24:25,676
ஐந்து மணிக்குள்?

400
00:24:25,676 --> 00:24:28,708
ஆம், சுவையாகச் செய்வோம்
மேலும் அவர்களை அனுப்பவும்.

401
00:24:28,708 --> 00:24:30,056
சரி.

402
00:24:30,056 --> 00:24:31,384
இருபது கோழிகளா?

403
00:24:31,384 --> 00:24:33,168
- ஆமாம்.
- என்ன நடக்கிறது?

404
00:24:33,168 --> 00:24:35,212
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "என்ன நடக்கிறது"?
இது ஒரு அதிர்ஷ்டமான நாள்.

405
00:24:35,212 --> 00:24:37,704
- கோழியை வறுக்கத் தொடங்குங்கள்.
- புரிந்தது.

406
00:24:37,704 --> 00:24:41,036
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
இப்போது எங்கள் கைகள் நிரம்பிவிட்டன.

407
00:24:41,036 --> 00:24:42,736
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்...

408
00:24:43,460 --> 00:24:46,416
யூலின் அம்மா, நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

409
00:24:47,176 --> 00:24:49,116
அம்மா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

410
00:24:50,016 --> 00:24:51,140
நன்றி.

411
00:24:51,140 --> 00:24:52,860
- வீட்டிற்குச் செல்வதைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். சரி.
- நன்றி!

412
00:24:52,860 --> 00:24:54,583
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

413
00:24:59,572 --> 00:25:01,736
இது சரியாக வேலை செய்தது, இல்லையா?

414
00:25:01,736 --> 00:25:04,716
எப்படி கதை எழுதலாம் என்று யோசித்தேன்
எந்த சாட்சிகளும் ஆதாரங்களும் இல்லாமல்.

415
00:25:04,716 --> 00:25:07,536
இது எளிதாக இருந்திருக்க முடியாது,
ஆனால் அவர்கள் முன் வர தைரியம் கிடைத்தது.

416
00:25:07,536 --> 00:25:10,849
ஜீஸ், என்ன, அப்பாவி உயிர்கள்?

417
00:25:10,849 --> 00:25:14,316
அவர்களுக்குத் தெரியாது
சியோன் சியோங் கில் எவ்வளவு மோசமானவர்.

418
00:25:14,932 --> 00:25:16,632
போகலாம்.

419
00:25:19,396 --> 00:25:22,648
ஆனால், திரு. குவான், உங்கள் உள்ளுணர்வு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

420
00:25:22,648 --> 00:25:24,856
கடந்த முறை பியோ கியூ சியோலைப் போலவே,

421
00:25:24,856 --> 00:25:29,188
நீங்கள் எப்படி சரியாக தேர்வு செய்கிறீர்கள்
மக்கள் கிங்ஃபிஷர் இலக்கு?

422
00:25:29,188 --> 00:25:34,912
இந்த விகிதத்தில், நாம் போகிறோம் அல்லவா
எங்காவது கிங்ஃபிஷரில் ஓடவா?

423
00:25:34,912 --> 00:25:38,349
ஒருவேளை நாம் ஏற்கனவே பாதைகளை கடந்துவிட்டோம்
அது கூட தெரியாமல் சரியா?

424
00:25:38,976 --> 00:25:42,372
உனக்கு பயமாக இல்லையா? யாருக்குத் தெரியும்
கிங்ஃபிஷர் வந்தவுடன் என்ன நடக்கும்?

425
00:25:42,372 --> 00:25:43,560
என்ன?

426
00:25:43,560 --> 00:25:48,732
ஓ, வா. நான் ஒரு அப்பாவி குடிமகன்.

427
00:25:48,732 --> 00:25:50,432
வாருங்கள், மிஸ்டர் குவான்.

428
00:25:53,432 --> 00:25:55,049
சூடாக இருக்கிறது, கவனமாக இருங்கள்.

429
00:25:55,049 --> 00:25:56,484
- மேடம், இன்னும் ஒரு வறுத்த கோழி, தயவுசெய்து.
- ஆம்.

430
00:25:56,484 --> 00:25:58,860
சரி, வறுத்த கோழி ஒன்று.
சன் இல், இன்னும் ஒரு வறுத்த கோழி!

431
00:25:58,860 --> 00:26:00,080
- ஓ, புரிந்தது.
- ஆமாம்.

432
00:26:00,080 --> 00:26:01,636
- மற்றும் ஒரு கோக், தயவுசெய்து.
- ஒரு கோக் வேண்டுமா?

433
00:26:01,636 --> 00:26:02,824
ஓ, நான் பெறுகிறேன்.

434
00:26:02,824 --> 00:26:05,444
- இவற்றை வெற்று மேசைகளுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆம், அம்மா.

435
00:26:05,444 --> 00:26:06,728
இன்னும் கொஞ்சம் ஊறுகாய் முள்ளங்கி வேண்டுமா?

436
00:26:06,728 --> 00:26:08,308
இதோ, உங்கள் கோக்.

437
00:26:08,308 --> 00:26:09,876
மேலும் சாஸ் வேண்டுமா?

438
00:26:09,876 --> 00:26:10,949
முருங்கை என்னுடையது.

439
00:26:10,949 --> 00:26:13,149
நான் உங்களுக்கு வீட்டில் ஒரு சைடர் தருகிறேன்.

440
00:26:13,149 --> 00:26:14,420
[திரு. கிம் கில் டோங்,
ரியல் எஸ்டேட் வணிக உரிமையாளர்]

441
00:26:14,420 --> 00:26:17,504
<i>நன்கொடையை நாங்கள் நன்றாகப் பயன்படுத்துவோம்
நீங்கள் வணிகர்கள் சங்கத்திற்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.</i>

442
00:26:17,504 --> 00:26:19,589
[டே சியோங் கோழி]
<i>அதை விளம்பரப்படுத்தினால் நன்றாக இருந்திருக்கும்</i>

443
00:26:19,589 --> 00:26:21,404
<i>எங்கள் குத்தகைதாரர்களின் வெற்றி-வெற்றி முயற்சியாக,</i>

444
00:26:21,404 --> 00:26:23,716
<i>ஆனால் நீங்கள் கேட்டதிலிருந்து
அநாமதேயமாக இருப்பது ஒரு அவமானம்.</i>

445
00:26:23,716 --> 00:26:25,768
[ஜங் கியுங் ஹ்வா]
<i>கோழிக்கு நன்றி.</i>

446
00:26:25,768 --> 00:26:27,904
[குழந்தைகள் நல மைய இயக்குநர்]
<i>குழந்தைகள் மிகவும் உற்சாகமாக, அதற்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.</i>

447
00:26:27,904 --> 00:26:29,552
<i>நாங்கள் அதை அனுபவிப்போம்.</i>

448
00:26:29,552 --> 00:26:31,252
நன்றி.

449
00:26:37,988 --> 00:26:41,240
<i>கவனம் மீண்டும் ஒருமுறை
சேர்மன் சியோன்,</i>க்கு திரும்பினார்

450
00:26:41,240 --> 00:26:44,216
துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்பட்டவர்
கேசினோ VIP லவுஞ்சில்.</i>

451
00:26:44,216 --> 00:26:47,631
<i>தலைவர் சியோன், என அழைக்கப்படுகிறார்
கிங்பிஷரின் முதல் சிவிலியன் பலி,</i>

452
00:26:47,631 --> 00:26:48,631
<i>ஒரு மரியாதைக்குரிய தொழிலதிபர்</i>

453
00:26:48,631 --> 00:26:49,631
[தலைவர் சியோன்]
<i>குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளை வழங்கியவர்</i>

454
00:26:49,631 --> 00:26:51,452
[காங்வான் மாகாணத்தில் புகழ்பெற்ற தொழிலதிபர்]
<i>காங்வான் மாகாணத்தின் பொருளாதாரத்திற்கு.</i>

455
00:26:51,452 --> 00:26:54,349
- <i>கிங்பிஷரின் ஸ்னைப்பர் தாக்குதலைத் தொடர்ந்து...</i>
- அது ஒருநாள் நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

456
00:26:54,349 --> 00:26:57,644
அவர் எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்த மற்றும் வல்லமையுடன் செயல்பட்டார்,
ஒரு ஹீரோ அல்லது ஏதாவது போல.

457
00:26:57,644 --> 00:27:00,476
ஒரு அப்பாவி கொல்லப்பட்டால்,
அவரும் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

458
00:27:00,476 --> 00:27:02,208
கிங்ஃபிஷரை பிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் பூட்டப்பட்டது.

459
00:27:02,208 --> 00:27:04,516
நான் உங்களுக்கு சாதத்தை தருகிறேன்.
Sun Il, இன்னும் ஒரு சாஸ்டு கோழி இங்கே!

460
00:27:04,516 --> 00:27:05,516
- ஓ, ஒரு சாஸ்டு கோழி.
- மேடம்.

461
00:27:05,516 --> 00:27:06,648
- ஆம்?
- வறுத்த கோழி எப்போது தயாராகும்?

462
00:27:06,648 --> 00:27:08,016
வறுத்த கோழியா?
சன் இல், பொரித்த கோழி எப்போ வரும்?

463
00:27:08,016 --> 00:27:09,996
- அது இப்போது வெளிவந்துவிட்டது!
- நான் அதை வெளியே கொண்டு வருகிறேன்.

464
00:27:09,996 --> 00:27:12,316
<i>சரியான சூழ்நிலைகளுடன்
தலைவர் சியோனின் மரணம்,</i>

465
00:27:12,316 --> 00:27:15,256
<i>காவல்துறையினரும் தங்கள் பணிகளை விரிவுபடுத்துகின்றனர்
கிங்பிஷரின் நோக்கங்கள் பற்றிய விசாரணை.</i>

466
00:27:15,256 --> 00:27:18,264
இவர்கள் நம் கிங்பிஷரை எதற்காக எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்?

467
00:27:18,264 --> 00:27:21,716
நாம் என்ன செய்வது? இயக்குனர் யூ ஆகப் போகிறார்
அவள் இதைப் பற்றி கேட்டவுடன் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்.

468
00:27:21,716 --> 00:27:23,583
நிச்சயமாக, அவள் செய்வாள்.

469
00:27:23,583 --> 00:27:28,249
இது மிக முக்கியமான கொள்கை
இயக்குனர் யூ 16 ஆண்டுகளாக நிலைநிறுத்தியுள்ளார்.

470
00:27:28,249 --> 00:27:29,949
[கிங்பிஷர் தவறு சர்ச்சை,
முதல் அப்பாவி சிவிலியன் ஸ்னைப்பர் தாக்குதல்?]

471
00:27:34,816 --> 00:27:36,960
டைரக்டர் யூவிடமிருந்து எனக்கு ஒரு உரை வந்தது.

472
00:27:36,960 --> 00:27:38,116
அவள் என்ன சொன்னாள்?

473
00:27:38,116 --> 00:27:39,664
[நம்பகமான போலீஸ், ஒரு பாதுகாப்பான நாடு]

474
00:27:39,664 --> 00:27:42,516
ஏய், நிருபர்களை வாசலில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

475
00:27:43,800 --> 00:27:48,668
அந்த கிங்பிஷர் ஏன் பங்க் செய்கிறது
இங்கெல்லாம் வெளியே வர வேண்டும்...

476
00:27:48,668 --> 00:27:50,368
மற்றும் சிக்கலை ஏற்படுத்துமா?

477
00:27:52,616 --> 00:27:54,881
ஓ, முன்பு இருந்தே,

478
00:27:54,881 --> 00:27:56,460
[கிங்பிஷர் கேசினோ வழக்கு]
நீங்கள் என்ன வழக்கில் தோண்டுகிறீர்கள்?

479
00:27:56,460 --> 00:27:59,464
நீங்கள் சம்பவ இடத்திற்கு சென்றீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

480
00:27:59,464 --> 00:28:04,588
இரண்டு இலக்குகளும் தெளிவாகத் தெரிந்தன
அதே இடத்தில் தான் நடந்தது...

481
00:28:04,588 --> 00:28:06,500
சேர்மன் சியோனுக்கு குற்றப் பதிவு உள்ளது.

482
00:28:06,500 --> 00:28:08,864
பாலியல் வன்கொடுமை குற்றச்சாட்டு?

483
00:28:08,864 --> 00:28:11,940
ஓ, அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

484
00:28:11,940 --> 00:28:15,452
இறந்த தொழிலாளர்களின் நிலை என்ன?
சமீபத்தில் அவரது கட்டுமான தளத்தில்?

485
00:28:15,452 --> 00:28:20,908
அந்த வழக்குகள் ஏற்கனவே மூடப்பட்டன
தற்செயலான வீழ்ச்சி மற்றும் தற்கொலைகள் என.

486
00:28:20,908 --> 00:28:23,164
நிருபர்களும் வந்து விசாரித்தனர்.

487
00:28:23,164 --> 00:28:26,216
ஆனால் கண்டுபிடிக்க எதுவும் இல்லை
அதனால் எதுவும் வரவில்லை.

488
00:28:29,649 --> 00:28:30,649
<i>பிரேக்கிங் நியூஸ்.</i>

489
00:28:30,649 --> 00:28:32,099
[கிங்பிஷர் கேசினோ வழக்கில் பாதிக்கப்பட்டவர்]
<i>மறைக்கப்பட்ட குற்றங்களின் முழு அளவு</i>

490
00:28:32,099 --> 00:28:33,549
[தலைவர் சியோனின் குற்றங்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்டன]
<i>தலைவர் சியோன்,</i>

491
00:28:33,549 --> 00:28:36,156
- <i>கேசினோ வழக்கில் பாதிக்கப்பட்டவர், ஒருமுறை அறியப்பட்டவர்</i>
- ஐயா, அதைப் பாருங்கள்!

492
00:28:36,156 --> 00:28:39,029
- <i>கிங்பிஷரின் முதல் சிவிலியன் பலி,</i>
- ஆமா? அதை சற்று உயர்த்தவும்.

493
00:28:39,029 --> 00:28:40,208
<i>இப்போது வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.</i>

494
00:28:40,208 --> 00:28:44,512
<i>தலைவர் சியோன் பலமுறை பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளானார்
ஒரு கட்டுமானத் தொழிலாளியின் மனைவி</i>

495
00:28:44,512 --> 00:28:46,248
<i>அவளை வீட்டுப் பணிப்பெண்ணாக நியமித்த பிறகு.</i>

496
00:28:46,248 --> 00:28:48,124
- <i>அவரது கணவருக்குத் தெரிந்ததும்</i>
- ஓ, என்!

497
00:28:48,124 --> 00:28:49,816
<i>பொலிஸில் புகார் செய்வதாக மிரட்டினார்,</i>

498
00:28:49,816 --> 00:28:53,232
<i>சியோன் சக தொழிலாளிக்கு பணத்தை லஞ்சமாக கொடுத்தார்
மற்றும் கணவனைக் கொன்றுவிட்டான்</i>

499
00:28:53,232 --> 00:28:54,328
- <i>ஒப்பந்த கொலை மூலம்.</i>
- அது, அது...

500
00:28:54,328 --> 00:28:56,388
- <i>இந்த உண்மைகள் நேரடியாக வெளிப்படுத்தப்பட்டன</i>
- அது என்ன?

501
00:28:56,388 --> 00:28:57,749
<i>கொலை செய்யப்பட்ட தொழிலாளியின் மனைவியால்.</i>

502
00:28:57,749 --> 00:29:02,016
<i>இது கோரிக்கைகளை நிறுத்தி வைக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
கிங்ஃபிஷர்</i>கொன்றுவிட்டது என்று

503
00:29:02,016 --> 00:29:03,960
[தலைவர் சியோன், கிங்ஃபிஷர் இலக்கு,]
<i>முதல் முறையாக ஒரு அப்பாவி பொதுமக்கள்.</i>

504
00:29:03,960 --> 00:29:05,556
[பாலியல் வன்கொடுமை, வாடகைக்கு கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்]
<i>போலீசார் அறிக்கையை சரிபார்க்கிறார்கள்</i>

505
00:29:05,556 --> 00:29:07,584
[விசாரணை அறிக்கை குழு நிருபர்]
<i>உள் விசாரணையைத் தொடங்கும் போது</i>

506
00:29:07,584 --> 00:29:10,816
[கு ஹே நா]
<i>கூடுதல் குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகளில்</i>

507
00:29:10,816 --> 00:29:12,349
- <i>தலைவர் சியோன் சம்பந்தப்பட்டது.</i>
- கு ஹே நா!

508
00:29:12,349 --> 00:29:13,652
<i>எங்கள் ஒளிபரப்பில், கிங்ஃபிஷர்...</i>

509
00:29:13,652 --> 00:29:16,768
திருமதி கு, வாழ்த்துக்கள்.
இது ஒரு பெரிய ஸ்கூப்.

510
00:29:16,768 --> 00:29:18,616
ஆம், நன்றி.

511
00:29:18,616 --> 00:29:20,149
[விசாரணை அறிக்கை குழு]

512
00:29:20,149 --> 00:29:22,160
செல்வி கு!

513
00:29:22,160 --> 00:29:24,904
ஒரு புதியவருக்கு இது உண்மையில் சரியா
இதை விரைவாக பிரத்தியேகமாக தரையிறக்க வேண்டுமா?

514
00:29:24,904 --> 00:29:26,312
நீங்கள் மூத்தவர்களை மோசமாகப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

515
00:29:26,312 --> 00:29:27,780
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு உபசரிப்பு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

516
00:29:27,780 --> 00:29:31,304
- உண்மையில், இது என்னுடைய பிரத்தியேகமானதல்ல...
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

517
00:29:31,304 --> 00:29:34,432
இவ்வளவு திறமைசாலி நமக்கு எப்படி கிடைத்தது
தெரியாமல் எங்கள் நிறுவனத்தில்?

518
00:29:34,432 --> 00:29:36,376
பூமியில் இதை எப்படி எடுத்தாய்?

519
00:29:36,376 --> 00:29:40,916
உண்மையில், நான் அதைப் பெற்றவன் அல்ல...

520
00:29:42,000 --> 00:29:43,308
அவள் எங்களுக்கு உபசரிப்பாள், தலைவரே.

521
00:29:43,308 --> 00:29:45,392
வாருங்கள், ஒரு ரூக்கியை உலர வைக்க வேண்டாம்.

522
00:29:45,392 --> 00:29:48,416
இன்னும், அவள் நம் அனைவரையும் நடத்த வேண்டும்.
இது அவளுடைய முதல் பிரத்தியேகமானது.

523
00:29:48,416 --> 00:29:52,316
[தலைவர் சியோன், கிங்பிஷர் இலக்கு,
பாலியல் வன்கொடுமை, கொலைக் குற்றச்சாட்டு]

524
00:29:52,316 --> 00:29:53,683
[விசாரணை அறிக்கை குழு நிருபர்,
கு ஹே நா]

525
00:29:53,683 --> 00:29:56,616
[தொடர்புடைய கட்டுரைகள்]

526
00:30:10,404 --> 00:30:14,416
அவள் இறுதி சந்திப்பிற்கு செல்ல விரும்புகிறாள்.

527
00:30:15,056 --> 00:30:16,708
முடிந்தால் இன்றே உடனே.

528
00:30:16,708 --> 00:30:17,816
இன்று, உடனே?

529
00:30:17,816 --> 00:30:19,072
"கிழக்கே, மேற்கு நோக்கி அடிக்கவும்."

530
00:30:19,072 --> 00:30:21,476
"கிழக்கில் சத்தம் போடுங்கள்
மேலும் மேற்கில் வேலைநிறுத்தம் செய்."

531
00:30:21,476 --> 00:30:23,183
டே மின் எங்கே?

532
00:30:38,448 --> 00:30:40,188
உங்கள் தலைமுடியைக் கடைசியாக எப்போது கழுவினீர்கள்?

533
00:30:40,188 --> 00:30:43,272
நீங்கள் உங்கள் துணிகளை கூட துவைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் காலுறைகளை மாற்றுகிறீர்களா?

534
00:30:43,272 --> 00:30:45,883
குறைந்தபட்சம் காலணிகளை அணியுங்கள்!

535
00:30:48,416 --> 00:30:50,816
உங்கள் துணையை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லையா?

536
00:30:50,816 --> 00:30:54,524
உங்கள் தலைமுடி க்ரீஸ், உங்கள் உடைகள்
அழுக்கு, மற்றும் உங்கள் காலணிகள் துர்நாற்றம்.

537
00:30:54,524 --> 00:30:58,249
இந்த வேகத்தில், நான் மூச்சுத் திணறுவேன்
கூட்டம் தொடங்கும் முன்!

538
00:31:04,732 --> 00:31:07,449
என்ன... என்ன செய்கிறாய்?

539
00:31:12,636 --> 00:31:14,649
அது இங்கே இருந்தது.

540
00:31:15,664 --> 00:31:17,716
தை.

541
00:31:20,824 --> 00:31:24,744
நான் கனவு கண்ட காட்சி இதுவல்ல.

542
00:31:24,744 --> 00:31:28,416
என் கனவு என்றாவது ஒரு நாள்
கிங்ஃபிஷருடன் பக்கபலமாக நிற்க...

543
00:31:57,584 --> 00:31:59,740
அவர் நிறைய ஆர்டர் செய்தார்.

544
00:31:59,740 --> 00:32:01,449
நன்றாக இருக்கிறது.

545
00:32:14,268 --> 00:32:17,816
ஓ, எனக்கு பசிக்கிறது. எனக்கு பசிக்கிறது.

546
00:32:19,800 --> 00:32:22,549
சரி, பார்ப்போம்.

547
00:32:23,228 --> 00:32:26,436
இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி,
மிளகு மற்றும் காய்கறிகளை வறுக்கவும்,

548
00:32:26,436 --> 00:32:29,849
ஜ்ஜாஜாங்மியோன், ஜ்ஜாஜாங்மியோன்...

549
00:32:32,684 --> 00:32:36,272
சொந்த பெற்றோரை உயிரோடு எரித்த பங்
நிச்சயமாக பசி இருக்கும்.

550
00:32:36,272 --> 00:32:38,049
நம்பமுடியாது.

551
00:32:38,049 --> 00:32:39,754
அவருக்கு ஆறு வருடங்கள்தான் கிடைத்தது என்பது புரிகிறதா

552
00:32:39,754 --> 00:32:41,288
பெற்றோரை உயிருடன் எரித்ததற்காக
அவர்களின் பரம்பரைக்காகவா?

553
00:32:41,288 --> 00:32:44,236
மன திறன் குறைந்துவிட்டதாகக் கூறவும்
மற்றும் ஒரு நாளைக்கு ஐம்பது மன்னிப்பு கடிதங்கள் எழுதுங்கள்.

554
00:32:44,236 --> 00:32:45,764
அது யாருக்குத் தெரியாது?

555
00:32:45,764 --> 00:32:48,240
அந்த பங்க் எல்லாம் பொய்...

556
00:32:48,240 --> 00:32:49,940
ஆமா?

557
00:32:50,716 --> 00:32:52,883
- ஆ, அந்த தை ஈ.
- <i>Over to Kim Gyeong Ho.</i>

558
00:32:52,883 --> 00:32:54,576
<i>அவர் அதைப் பெறுகிறார். சுடு!</i>

559
00:32:54,576 --> 00:32:56,276
<i>இது...</i>

560
00:33:05,172 --> 00:33:06,483
<i>எதிர் பக்கம்!</i>

561
00:33:06,483 --> 00:33:08,549
<i>லேயப்!</i>

562
00:33:08,549 --> 00:33:10,552
தை.

563
00:33:10,552 --> 00:33:12,056
ஏய்!

564
00:33:12,056 --> 00:33:13,149
அடடா, என்ன?

565
00:33:13,149 --> 00:33:14,324
என்ன?

566
00:33:14,324 --> 00:33:16,240
- <i>இப்போது, அவர் ஓடுகிறார்.</i>
- என்ன நடந்தது?

567
00:33:16,240 --> 00:33:18,064
அது சரி, அது சரி!

568
00:33:18,064 --> 00:33:21,579
அடடா!

569
00:33:27,024 --> 00:33:29,280
இது 10 மில்லிலிட்டர் செறிவூட்டப்பட்ட மிஸ்ட் எஸ்.

570
00:33:29,280 --> 00:33:31,872
அதன் உறை நீரில் கரையக்கூடியது,
எனவே அது தண்ணீருடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது கரைகிறது

571
00:33:31,872 --> 00:33:33,392
<i>ஐந்து நிமிடங்களுக்குள் மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறது.</i>

572
00:33:33,392 --> 00:33:36,872
ஒரு மணி நேரத்தில் உடைந்து விடும்
அதனால் அது பிரேத பரிசோதனையில் கூட காட்டப்படாது.

573
00:33:36,872 --> 00:33:38,520
<i>பத்து வினாடிகள் மீதமுள்ளன.</i>

574
00:33:38,520 --> 00:33:42,372
ஓ, இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை. சீக்கிரம்!

575
00:33:42,372 --> 00:33:43,396
<i>இப்போது, மீதமுள்ள நேரம்.</i>

576
00:33:43,396 --> 00:33:46,004
<i>5 வினாடிகள், 4 வினாடிகள்,</i>

577
00:33:46,004 --> 00:33:50,035
<i>3 வினாடிகள், 2 வினாடிகள், 1 வினாடி.</i>

578
00:33:50,035 --> 00:33:51,592
<i>அவர் சுடுகிறார்!</i>

579
00:33:51,592 --> 00:33:53,249
<i>3-புள்ளி வரிக்கு அப்பால்!</i>

580
00:33:53,249 --> 00:33:56,024
<i>அது உள்ளதா? அது உள்ளே போகிறதா?</i>

581
00:33:56,024 --> 00:33:57,644
<i>உள்ளது!</i>

582
00:33:57,644 --> 00:34:00,649
- ஆம்!
- <i>மூன்று புள்ளி buzzer-beater! நல்லது!</i>

583
00:34:04,228 --> 00:34:06,249
<i>அது ஆட்டத்தை வெல்லும்!</i>

584
00:34:06,249 --> 00:34:09,956
- ஏய், உன்னிடம் அது இருந்தது.
- <i>விளையாட்டை முடிக்க என்ன வழி.</i>

585
00:34:09,956 --> 00:34:11,588
ஏய், நீங்கள் அப்படி விளையாடியிருக்க வேண்டும்
தொடக்கத்தில் இருந்து.

586
00:34:11,588 --> 00:34:14,249
<i>அவர்கள் பிளேஆஃப்களுக்கு தயாராக இருப்பது போல் தெரிகிறது.</i>

587
00:34:28,348 --> 00:34:30,048
சந்திப்பு தெளிவானது.

588
00:34:30,048 --> 00:34:31,816
நைஸ்!

589
00:35:01,692 --> 00:35:03,716
நிம்மதியாக இருங்கள்.

590
00:35:05,064 --> 00:35:08,949
உங்கள் பெற்றோரைப் பார்த்தால்,
அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

591
00:35:10,748 --> 00:35:12,716
அந்த பங்க்.

592
00:35:19,256 --> 00:35:22,464
நாங்கள் எங்கள் இறுதி சந்திப்பை முடித்தோம்,

593
00:35:22,464 --> 00:35:24,600
எனவே ஒருமுறை குழு விருந்து சாப்பிடலாம்.

594
00:35:24,600 --> 00:35:27,284
மாட்டிறைச்சி எப்படி? மாட்டிறைச்சி சாப்பிடுவோம்.

595
00:35:27,284 --> 00:35:30,936
இந்த மாத இயக்க செலவுகள்
கூட தீர்த்து வைக்கப்பட்டுள்ளன.

596
00:35:30,936 --> 00:35:32,588
ஓ, உண்மையில்?

597
00:35:32,588 --> 00:35:35,176
சரி, மாட்டிறைச்சி எப்படி? ஆமா?

598
00:35:35,176 --> 00:35:36,740
மாட்டிறைச்சி சாப்பிடுவோம், சரியா?

599
00:35:36,740 --> 00:35:39,783
மாட்டிறைச்சி எப்படி? மாட்டிறைச்சி சாப்பிடுவோம்!

600
00:35:43,140 --> 00:35:45,816
<i>யுல் காணாமல் போனது உங்கள் தவறு அல்ல.</i>

601
00:35:46,432 --> 00:35:49,683
<i>எனவே தயவு செய்து அழாதீர்கள். உனக்காக நான் அவளைக் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.</i>

602
00:36:08,083 --> 00:36:11,356
<i>நீங்கள் ஒருவரைப் பற்றி நாள் முழுவதும் நினைத்துக் கொண்டிருந்தால்</i>

603
00:36:11,356 --> 00:36:14,024
<i>உங்கள் மனதைக் கடக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் புன்னகைக்கவும்,</i>

604
00:36:14,024 --> 00:36:16,992
<i>அது காதலா?</i>

605
00:36:16,992 --> 00:36:18,692
[திரு. புலி]
<i>பிஸி.</i>

606
00:36:19,416 --> 00:36:22,649
<i>நான் காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

607
00:36:24,449 --> 00:36:27,316
[திரு. புலி]
<i>ஹிஹி...</i>

608
00:36:27,316 --> 00:36:29,049
ஜீஸ்...

609
00:36:31,288 --> 00:36:34,516
<i>அதை மறந்துவிடு. காதல் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?</i>

610
00:36:34,516 --> 00:36:35,783
<i>நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தனிமையில் இருப்பவர். உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?</i>

611
00:36:35,783 --> 00:36:37,516
மற்றும் நீங்கள் என்ன?

612
00:36:41,152 --> 00:36:42,788
<i>அப்படியானால் என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.</i>

613
00:36:42,788 --> 00:36:45,616
<i>இதற்கு முன்பு நான் இப்படி உணர்ந்ததில்லை.
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.</i>

614
00:36:47,896 --> 00:36:49,564
<i>அவரைச் சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்.</i>

615
00:36:49,564 --> 00:36:52,783
<i>முடிவதற்கு முன் நீங்கள் அவரைச் சந்திக்க வேண்டும்
கூட நிராகரிக்கப்படும். ஹிஹி...</i>

616
00:36:54,088 --> 00:36:56,236
<i>உண்மையில் சரியா?</i>

617
00:36:56,236 --> 00:36:58,883
<i>அல்லது அவரைப் பார்க்க இயற்கையான காரணத்தைக் கண்டறியவும்.</i>

618
00:37:00,784 --> 00:37:02,484
<i>எப்படி?</i>

619
00:37:03,492 --> 00:37:05,192
<i>பிஸி.</i>

620
00:37:06,664 --> 00:37:08,816
அவனுக்கும் தெரியாது.

621
00:37:11,183 --> 00:37:14,616
சந்திக்க ஒரு இயற்கை சாக்கு?

622
00:37:23,292 --> 00:37:25,516
ஓ, தீவிரமாக...

623
00:37:33,072 --> 00:37:34,640
சே ஆ, இந்த நேரத்தில் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

624
00:37:34,640 --> 00:37:36,224
யூலைப் பார்க்க வந்தேன்!

625
00:37:36,224 --> 00:37:37,268
அத்தை!

626
00:37:37,268 --> 00:37:40,364
- மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
- சங்கு உலர் பேரிச்சம் பழங்கள், யூலுக்கு மிகவும் பிடித்தது.

627
00:37:40,364 --> 00:37:43,968
அகலமாகத் திற! இதோ! அடடா!

628
00:37:43,968 --> 00:37:46,496
- பரந்த! "ஆ!" என்று கூறுங்கள்.
- "ஆ!"

629
00:37:46,496 --> 00:37:49,064
தளபதி, அது இல்லை
சரியான பாதை. வழிமாற்றம்.

630
00:37:49,064 --> 00:37:52,144
இல்லை, இந்த வழியில் இல்லை. நான் அதை சாப்பிட விரும்பவில்லை.

631
00:37:52,144 --> 00:37:53,996
- ஓ, என்.
- அப்பா!

632
00:37:53,996 --> 00:37:55,740
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது!

633
00:37:55,740 --> 00:37:57,440
யுல், "ஆ!"

634
00:37:59,680 --> 00:38:01,356
- ஆம், நன்றாக இருக்கிறது!
- நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

635
00:38:01,356 --> 00:38:03,644
சாப்பிடு.

636
00:38:03,644 --> 00:38:06,952
போ நா, வேலை உண்மையில் இருக்க வேண்டும்
சமீபத்தில் உங்களுக்கு கடினமாக உள்ளது, இல்லையா?

637
00:38:06,952 --> 00:38:09,783
உண்மையில் இல்லை. அவர் எனக்கு நிறைய உதவி செய்கிறார்,
அதனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

638
00:38:09,783 --> 00:38:11,104
மேலும் எனக்கு நம்பகமான மைத்துனியும் இருக்கிறார்.

639
00:38:11,104 --> 00:38:14,016
ஓ, நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

640
00:38:14,884 --> 00:38:16,236
சே ஆ, நீ வந்தாயா
ஏனென்றால் உங்களுக்கு பாக்கெட் பணம் தேவையா?

641
00:38:16,236 --> 00:38:17,928
இல்லை

642
00:38:17,928 --> 00:38:21,144
உங்கள் சக ஊழியர்களுடன் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
அவர்கள் உங்களை நன்றாக நடத்துகிறார்களா?

643
00:38:21,144 --> 00:38:24,808
அவர்கள் மிகவும் உதவியாக இருந்தனர்,
அதனால் அதிக சிரமம் இல்லாமல் அட்ஜஸ்ட் செய்துவிட்டேன்.

644
00:38:24,808 --> 00:38:28,652
ஓ, அவர்கள் அனைவரும் அற்புதமான மனிதர்களாக இருக்க வேண்டும்.

645
00:38:28,652 --> 00:38:32,752
டே சியோங், நீங்கள் அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டாமா
எப்போதாவது சாப்பாட்டுக்கு?

646
00:38:32,752 --> 00:38:34,412
- திடீரென்று?
- போ நா,

647
00:38:34,412 --> 00:38:37,883
உனக்கு திருமணம் ஆனதில் இருந்து
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு ஹவுஸ்வார்மிங் பார்ட்டியை நடத்தியிருக்கிறீர்களா?

648
00:38:38,896 --> 00:38:40,396
ஹவுஸ்வார்மிங் பார்ட்டியா?

649
00:38:40,396 --> 00:38:43,349
அந்த மக்களை அழைத்து,
அவர்களுக்கு வீட்டைக் காட்டி,

650
00:38:43,349 --> 00:38:45,136
மற்றும் அவர்களுக்கு உணவு பரிமாறுவது, அந்த வகையான விஷயம்.

651
00:38:45,136 --> 00:38:47,883
இல்லை, நான் அதைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

652
00:38:51,315 --> 00:38:52,780
டே சியோங், இப்போதெல்லாம் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

653
00:38:52,780 --> 00:38:54,968
ஒரு கணவரின் ஆதரவு
மனைவியைப் போலவே முக்கியமா?

654
00:38:54,968 --> 00:38:57,728
ஏற்கனவே வேலை செய்யும் அம்மாக்கள்
வேலையில் போதுமான அழுத்தம் உள்ளது.

655
00:38:57,728 --> 00:39:02,049
நீங்கள் விஷயங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
அதனால் அவளுக்கு வேலை எளிதானது, இல்லையா?

656
00:39:04,324 --> 00:39:06,292
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

657
00:39:06,292 --> 00:39:08,587
போ நா, அவர்கள் உங்களுக்கு மிகவும் ஆதரவாக இருந்திருக்கிறார்கள்

658
00:39:08,587 --> 00:39:11,308
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நீங்கள் வேலைக்குத் திரும்பியதால்,

659
00:39:11,308 --> 00:39:14,876
எனவே உங்கள் பாராட்டுகளை ஏன் காட்டக்கூடாது
நல்ல வீட்டில் சமைத்த உணவை அவர்களுக்கு உபசரிப்பதா?

660
00:39:14,876 --> 00:39:18,100
அதுவே வாழ்க்கையை சூடாகவும் வேடிக்கையாகவும் உணர வைக்கிறது.

661
00:39:18,100 --> 00:39:21,575
இது ஒரு நிறுவனத்தின் இரவு உணவாக நினைத்துப் பாருங்கள்! ஆமா?

662
00:39:21,575 --> 00:39:23,316
ஒரு நிறுவனத்தின் இரவு உணவு?

663
00:39:27,549 --> 00:39:34,016
டைரக்டர் யூ ஏன் எங்களை வரவழைக்கிறார்
தன் வீட்டிற்கு தானே?

664
00:39:34,708 --> 00:39:37,483
இதற்கு முன்பு அவள் உண்மையில் மக்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

665
00:39:38,796 --> 00:39:42,008
ஒருவேளை இது ஒரு வகையான மறைப்பாக இருக்கலாம்
கவனத்தை ஈர்ப்பதைத் தவிர்க்கவா?

666
00:39:42,008 --> 00:39:45,224
எங்கள் இயக்குனர் யூ அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
அப்படி ஒரு செயலை செய்ய, சரியா?

667
00:39:45,224 --> 00:39:47,456
நாம் பரிசாக என்ன கொண்டு வர வேண்டும்?

668
00:39:47,456 --> 00:39:50,132
டாய்லெட் பேப்பரை விட எதுவும் இல்லை.
எல்லாம் சுமுகமாக நடக்கட்டும்.

669
00:39:50,132 --> 00:39:53,536
வாருங்கள், டிஃப்பியூசர்கள் தான் இன்றைய டிரெண்ட்.

670
00:39:53,536 --> 00:39:55,340
ஒயின் கிளாஸ் செட் எப்படி இருக்கும்?

671
00:39:55,340 --> 00:39:58,016
கண்ணாடியை விட சாராயம் சிறந்தது.

672
00:39:59,724 --> 00:40:02,900
ஆனால் மேனேஜர் டே மின் எங்களுடன் வரவில்லையா?

673
00:40:02,900 --> 00:40:05,056
மேலாளர் டே உண்மையில் வெளியே செல்லவில்லை
இது ஒரு கூட்டத்திற்காக இல்லாவிட்டால்.

674
00:40:05,056 --> 00:40:07,104
அவர் ஒரு முழு வீட்டுக்காரர்.

675
00:40:07,104 --> 00:40:10,883
ஆம், அவர் ஒரு சுமையாக இருந்திருக்கலாம்.
குறிப்பாக அவள் வீட்டில் குழந்தைகள் இருப்பதால்.

676
00:40:11,548 --> 00:40:14,132
நல்ல மனநிலை விளக்கு எப்படி இருக்கும்?

677
00:40:14,132 --> 00:40:15,832
மனநிலை விளக்கா?

678
00:40:17,240 --> 00:40:19,500
எளிமையாக வைத்துக்கொள்வோம்.

679
00:40:19,500 --> 00:40:21,749
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

680
00:40:22,496 --> 00:40:24,649
எனக்கு பிடித்த மது.

681
00:40:26,912 --> 00:40:29,216
- சரி.
- எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.

682
00:40:29,888 --> 00:40:32,349
- பன்றி தொப்பை மற்றும் விலா எலும்புகள் இன்று விற்பனைக்கு உள்ளன.
- ஓ, விலா எலும்புகள்!

683
00:40:32,349 --> 00:40:33,841
- பாருங்கள்.
- சரி.

684
00:40:33,841 --> 00:40:36,340
- இது எப்படி?
- பன்றி தொப்பை மற்றும் குறுகிய விலா எலும்புகள் விற்பனைக்கு உள்ளன.

685
00:40:36,340 --> 00:40:38,204
இது பெரியது, இல்லையா?

686
00:40:38,204 --> 00:40:39,569
சரி.

687
00:40:39,569 --> 00:40:41,381
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

688
00:40:44,380 --> 00:40:47,283
அடுத்து என்ன?

689
00:40:47,888 --> 00:40:51,816
உறைந்த பொல்லாக் மற்றும் இரண்டு கானாங்கெளுத்தி, இல்லையா?

690
00:40:52,828 --> 00:40:55,249
- போகலாம்.
- அம்மா, கணவாய்!

691
00:40:55,249 --> 00:40:57,449
இப்போது கணவாய் கிடைக்குமா?

692
00:40:57,449 --> 00:40:58,832
காய்கறிகள், காய்கறிகள்!

693
00:40:58,832 --> 00:41:00,328
ஆமா? நாம் இப்போது காய்கறிகளைப் பெற வேண்டுமா?

694
00:41:00,328 --> 00:41:02,649
சரி, நாம் இப்போது காய்கறிகளை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

695
00:41:03,644 --> 00:41:04,716
அதன் பிறகு என்ன?

696
00:41:04,716 --> 00:41:07,014
ஆஹா, அந்த வண்டியைப் பாருங்கள்.

697
00:41:07,014 --> 00:41:10,083
அவள் உண்மையிலேயே உற்சாகமாக இருக்கிறாள்.

698
00:41:11,672 --> 00:41:13,612
இதை நாம் சீக்கிரம் செய்திருக்க வேண்டும்.

699
00:41:13,612 --> 00:41:15,876
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது,
அவள் உண்மையில் ஏதோ.

700
00:41:15,876 --> 00:41:19,284
அவள் இதுவரை செய்யாதவை ஏராளம்,
மற்றும் அவள் அனுபவித்ததில்லை.

701
00:41:19,284 --> 00:41:22,215
பூமியில் அவள் எப்படி வாழ்ந்தாள்?

702
00:41:22,215 --> 00:41:23,256
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

703
00:41:23,256 --> 00:41:24,956
ஆமா?

704
00:41:26,516 --> 00:41:29,549
நான் அவளுடைய கணவர். நான் எப்படி அறியாமல் இருப்பேன்?

705
00:41:30,424 --> 00:41:32,601
நீங்கள் தெளிவாக இல்லை!

706
00:41:32,601 --> 00:41:34,420
போ நா!

707
00:41:34,420 --> 00:41:36,683
டே சியோங், ஒரு வண்டியை எடு. ஒரு வண்டி.

708
00:41:36,683 --> 00:41:38,549
- சரி.
- போ நா!

709
00:41:38,549 --> 00:41:39,549
ஆமாம், சே ஆ.

710
00:41:39,549 --> 00:41:40,584
ஒரு நொடி இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

711
00:41:40,584 --> 00:41:41,784
ஆமா?

712
00:41:41,784 --> 00:41:43,728
ஓ, சரி... போ நா.

713
00:41:43,728 --> 00:41:46,616
வந்த ஹேக்கர்
அந்த நேரத்தில் விளையாட்டு மைதானத்திற்கு...

714
00:41:47,751 --> 00:41:49,216
அதாவது, உங்கள் சகா.

715
00:41:49,216 --> 00:41:51,312
உதவி மேலாளர் கி யோங் தோ?

716
00:41:51,312 --> 00:41:54,600
எனவே அவர் பெயர் கி யோங் தோ.

717
00:41:54,600 --> 00:41:56,540
என்ன நல்ல பெயர்...

718
00:41:56,540 --> 00:41:59,083
ஓ, கவலைப்படாதே.

719
00:42:00,136 --> 00:42:01,836
நன்றி.

720
00:42:03,152 --> 00:42:08,216
அவருக்கு எந்த வகையான உணவு பிடிக்கும் தெரியுமா?

721
00:42:09,218 --> 00:42:10,918
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

722
00:42:11,609 --> 00:42:12,880
ஓ, சரி...

723
00:42:12,880 --> 00:42:18,284
ஏனென்றால் அவர் எங்களுக்கு மிகவும் உதவி செய்தார்
யூலைக் கண்டுபிடிப்பதில், அதனால்... அவனுக்குத் திருப்பிக் கொடுக்க!

724
00:42:18,284 --> 00:42:22,868
சேர்த்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
குறைந்தபட்சம் ஒரு சைட் டிஷ் அவருக்கு பிடிக்கும்

725
00:42:22,868 --> 00:42:25,852
நன்றியின் சிறிய அடையாளமாக?

726
00:42:25,852 --> 00:42:27,783
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிட்டது சரிதான்.

727
00:42:27,783 --> 00:42:29,483
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

728
00:42:30,304 --> 00:42:31,776
இருப்பினும், அவர் விரும்பி சாப்பிடுபவர்.

729
00:42:31,776 --> 00:42:34,992
ஓ, அவர் ஒரு லேசான உண்பவர்.

730
00:42:34,992 --> 00:42:40,148
ஆனாலும், அவன் கை அதை நோக்கித் திரும்புகிறது.
அந்த வகையான விஷயம்?

731
00:42:49,372 --> 00:42:50,568
ஓ! வணக்கம்!

732
00:42:50,568 --> 00:42:53,164
- வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

733
00:42:53,164 --> 00:42:55,324
- நாம் உள்ளே போகலாமா?
- ஆம், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

734
00:42:55,324 --> 00:42:57,249
- பார்க்கலாம்.
- மன்னிக்கவும்.

735
00:42:58,224 --> 00:42:59,224
என்ன ஒரு நல்ல இடம், இல்லையா?

736
00:42:59,224 --> 00:43:00,924
ஆம்.

737
00:43:01,620 --> 00:43:02,916
- உள்ளே வா.
- சரி.

738
00:43:02,916 --> 00:43:04,740
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள் அன்பே!

739
00:43:04,740 --> 00:43:05,740
- ஆமாம்.
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

740
00:43:05,740 --> 00:43:07,996
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

741
00:43:07,996 --> 00:43:10,716
இத்தனைக்கும் வந்ததற்கு நன்றி.

742
00:43:12,040 --> 00:43:14,372
இவர் என் கணவர், குவான் டே சியோங்.

743
00:43:14,372 --> 00:43:15,876
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

744
00:43:15,876 --> 00:43:19,044
நான் உங்களை விரைவில் அழைத்திருக்க வேண்டும்.
இது மிகவும் தாமதமானது போல் உணர்கிறேன்.

745
00:43:19,044 --> 00:43:20,708
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

746
00:43:20,708 --> 00:43:24,061
நாங்கள்தான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
எங்களை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்ததற்காக.

747
00:43:24,061 --> 00:43:25,240
ஓ, இல்லை.

748
00:43:25,240 --> 00:43:29,316
ஐயோ, உங்கள் கணவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

749
00:43:31,312 --> 00:43:32,616
உண்மையில்?

750
00:43:32,616 --> 00:43:34,276
யூல், வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

751
00:43:34,276 --> 00:43:35,760
அவர்கள் அம்மாவின் வேலை நண்பர்கள்.

752
00:43:35,760 --> 00:43:37,004
வணக்கம்.

753
00:43:37,004 --> 00:43:39,883
- வணக்கம்.
- அப்படியானால் நீங்கள் யூல்?

754
00:43:39,883 --> 00:43:41,992
சுற்றிப் பார்த்தால் மனம்?

755
00:43:41,992 --> 00:43:43,720
- நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.
- நிச்சயமாக, உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

756
00:43:43,720 --> 00:43:45,052
ஆம், நீங்களே வீட்டில் செய்யுங்கள். தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

757
00:43:45,052 --> 00:43:46,652
ஏன் இவ்வளவு கொண்டு வந்தாய்?

758
00:43:46,652 --> 00:43:48,332
- இது எல்லாம் உங்களுக்காக, இயக்குனர் யூ.
- நீங்கள் நிச்சயமாக சொல்ல முடியும்

759
00:43:48,332 --> 00:43:50,651
ஒரு குழந்தை இங்கே வசிக்கிறது.

760
00:43:50,651 --> 00:43:52,383
இது மிகவும் வசதியாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது.

761
00:43:53,192 --> 00:43:54,868
பாதி சாமான் குழந்தைக்கு.

762
00:43:54,868 --> 00:43:57,056
இறுதியாக, நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.

763
00:43:57,056 --> 00:44:00,624
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருந்தேன்
உள்ளே எப்படி இருந்தது.

764
00:44:00,624 --> 00:44:04,016
அம்மா! அத்தை சே ஆ இளவரசியானாள்!

765
00:44:07,880 --> 00:44:09,580
ஓ, உண்மையில்?

766
00:44:13,092 --> 00:44:15,528
இது என் இளைய சகோதரி.

767
00:44:15,528 --> 00:44:19,016
அவள் இன்று உதவ வந்தாள்.

768
00:44:19,648 --> 00:44:22,460
உங்கள் சகோதரி கூட உதவினார்
ஹவுஸ்வார்மிங் பார்ட்டியுடன்?

769
00:44:22,460 --> 00:44:24,616
அது அவளுக்கு மிகவும் இனிமையானது.

770
00:44:25,516 --> 00:44:27,483
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

771
00:44:27,483 --> 00:44:29,883
நான் குவோன் சே ஆ.

772
00:44:33,656 --> 00:44:35,356
தேன்.

773
00:44:36,888 --> 00:44:38,588
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

774
00:44:42,084 --> 00:44:44,824
- ஆஹா!
- ஓ, மேசை இடிந்து விழும்.

775
00:44:44,824 --> 00:44:47,596
இதையெல்லாம் நீங்களே உருவாக்கவில்லை, இல்லையா?

776
00:44:47,596 --> 00:44:50,974
காத்திருங்கள், நீங்கள் செய்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்
இந்த முழு விருந்து தானே?

777
00:44:50,974 --> 00:44:53,603
- சரி...
- நான் அதில் சிலவற்றை ஆர்டர் செய்யப் போகிறேன்,

778
00:44:53,603 --> 00:44:55,892
ஆனால் அவள் வற்புறுத்தினாள்
எல்லாவற்றையும் தானே செய்யும்.

779
00:44:55,892 --> 00:44:58,324
நான் அனைத்தையும் செய்தேன்.

780
00:44:58,324 --> 00:45:01,664
இல்லற சாப்பாடு என்கிறார்கள்
கவனமாக செய்ய வேண்டும்,

781
00:45:01,664 --> 00:45:04,632
அதனால் என் இதயத்தை அதில் செலுத்தினேன்.

782
00:45:04,632 --> 00:45:08,316
இது ஒரு உன்னதமான பண்டிகை உணவு
கண்ணாடி நூடுல்ஸ், இறைச்சி மற்றும் காய்கறிகள்,

783
00:45:08,316 --> 00:45:11,252
அனைத்தும் அழகாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

784
00:45:11,252 --> 00:45:15,224
இது ஒரு இதயமான இறைச்சி உணவு
விருந்தினர்களுக்கு சேவை செய்வதற்கு இது சரியானது.

785
00:45:15,224 --> 00:45:19,908
இந்த அப்பத்தை, சாப்பிட எளிதானது,
ஆனால் அவர்கள் செய்த முயற்சியை நீங்கள் உணர முடியும்.

786
00:45:19,908 --> 00:45:22,092
நானே அனைத்தையும் செய்தேன்.

787
00:45:22,092 --> 00:45:25,048
சரி, நான் திரும்பி வந்ததிலிருந்து,

788
00:45:25,048 --> 00:45:29,183
நீங்கள் அனைவரும் என்னை சரிசெய்ய மிகவும் உதவியுள்ளீர்கள்.
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

789
00:45:31,040 --> 00:45:35,483
நான் உண்மையில் உங்கள் அனைவரையும் உருவாக்க விரும்பினேன்
ஒரு சூடான, வீட்டில் சமைத்த உணவு.

790
00:45:36,404 --> 00:45:40,520
இதை நான் கொஞ்ச நாளாக சொல்ல விரும்பினேன்.

791
00:45:40,520 --> 00:45:42,316
அதிகம் இல்லை, ஆனால் தயவுசெய்து நிரம்ப சாப்பிடுங்கள்.

792
00:45:42,316 --> 00:45:44,848
ஓ, வா.

793
00:45:44,848 --> 00:45:47,216
இந்த உணவை எல்லாம் பாருங்கள்.

794
00:45:47,216 --> 00:45:49,008
இன்று நாம் உண்மையில் விருந்துக்கு செல்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

795
00:45:49,008 --> 00:45:50,320
நிறைய சாப்பிடுங்கள்.

796
00:45:50,320 --> 00:45:51,816
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி!

797
00:45:51,816 --> 00:45:53,949
- சாப்பாட்டுக்கு நன்றி!
- நன்றி.

798
00:45:53,949 --> 00:45:55,683
வாருங்கள், தோண்டி எடுக்கவும்.

799
00:45:56,336 --> 00:45:58,583
- உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
- ஆமாம், நன்றி.

800
00:46:03,504 --> 00:46:07,096
அண்ணியிடம் கேட்டேன்
நீங்கள் சில நேரங்களில் இதை அனுபவிக்கிறீர்கள்

801
00:46:07,096 --> 00:46:11,983
அதனால் நான் சிலவற்றை செய்தேன்.

802
00:46:12,616 --> 00:46:14,516
நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

803
00:46:15,836 --> 00:46:17,780
சாப்பிடு, சே ஆ.

804
00:46:17,780 --> 00:46:19,432
சில குறுகிய விலா எலும்புகள் வேண்டுமா?

805
00:46:19,432 --> 00:46:20,536
- ஆமாம்!
- நான் அதை உங்களுக்காக வெட்டுகிறேன்.

806
00:46:20,536 --> 00:46:21,559
- நன்றாக இருக்கிறது.
- அன்பே, நான் செய்வேன்.

807
00:46:21,559 --> 00:46:23,836
- நீங்கள் மதிய உணவு கூட சாப்பிடவில்லை.
- அன்பே, நிறைய சாப்பிடுங்கள்.

808
00:46:23,836 --> 00:46:26,072
அன்பே, அதில் ஏதாவது வேண்டுமா?

809
00:46:26,072 --> 00:46:29,048
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் இனிமையானவர்கள்.

810
00:46:29,048 --> 00:46:32,883
நீங்கள் இருவரும் எப்படி முதலில் சந்தித்தீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

811
00:46:34,196 --> 00:46:36,952
நாம் தான்...

812
00:46:36,952 --> 00:46:39,810
அப்படிச் சந்தித்தது, வருவதும் போவதும்.

813
00:46:39,810 --> 00:46:42,684
உண்மையில், ஒரு பிக்பாக்கெட் எங்களை ஒன்று சேர்த்தது.

814
00:46:42,684 --> 00:46:44,083
- ஒரு பிக்பாக்கெட்?
- ஆமாம்.

815
00:46:44,083 --> 00:46:46,632
சுமார் எட்டு வருடங்களுக்கு முன்பு,
நான் ஒரு பிக்பாக்கெட் வழக்கை மூடிக் கொண்டிருந்தேன்

816
00:46:46,632 --> 00:46:48,192
மேலும் தலையில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது.

817
00:46:48,192 --> 00:46:52,164
ஓ, நல்லவனே. எனவே நீங்கள் கடந்து சென்றீர்கள்
மிகவும் பயங்கரமான சோதனை.

818
00:46:52,164 --> 00:46:58,556
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு பெண் ஆம்புலன்சை அழைத்தார்.
மற்றும் நான் பிழைத்தேன்.

819
00:46:58,556 --> 00:47:00,568
முடியும் என்று டாக்டர்கள் சொன்னார்கள்
மிகவும் மோசமாக மாறியது

820
00:47:00,568 --> 00:47:02,949
அவள் சிறிது நேரம் கழித்து அழைத்திருந்தால்.

821
00:47:03,668 --> 00:47:07,124
நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு, இறுதியாக நான்
எழுந்து மீண்டும் நடக்க முடிந்தது,

822
00:47:07,124 --> 00:47:11,880
நான் மருத்துவமனையின் கூரைக்கு சென்றேன்,
அங்குதான் நான் போ நாவைச் சந்தித்தேன்.

823
00:47:11,880 --> 00:47:16,252
- <i>அன்று, போ நாவின் பிரகாசமான புன்னகையில் நான் விழுந்தேன்
- கீழே வா!

824
00:47:16,252 --> 00:47:18,812
- முதல் பார்வையில்.
- ஆம்.

825
00:47:18,812 --> 00:47:21,283
எவ்வளவு காதல்!

826
00:47:21,283 --> 00:47:25,816
உங்கள் இருவருக்கும் இப்படியொரு காதல் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

827
00:47:25,816 --> 00:47:29,148
அது மிகவும் தொடுகிறது. ஆரம்பித்த காதல்
வாழ்க்கைக்கும் இறப்புக்கும் இடையிலான எல்லையில்.

828
00:47:29,148 --> 00:47:31,144
ஓ, சரி.

829
00:47:31,144 --> 00:47:36,906
அந்தப் பெண் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அப்போது ஆம்புலன்சை அழைத்தது யார்?

830
00:47:36,906 --> 00:47:40,756
உண்மையில், நான் எழுந்தவுடன்,
நான் அவசர அழைப்பு மையத்தில் சரிபார்த்தேன்,

831
00:47:40,756 --> 00:47:44,084
ஆனால் அந்த அழைப்பு என் போனில் இருந்து வந்தது.
அதனால் அவளது தொடர்புத் தகவலைப் பெற முடியவில்லை.

832
00:47:44,084 --> 00:47:46,332
மேலும் அவர்களால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை
அழைப்பவரைப் பற்றி ஏதாவது

833
00:47:46,332 --> 00:47:48,520
தவிர அவள் ஒரு பெண்.

834
00:47:48,520 --> 00:47:52,349
ஆனால் அவள் பெரிதும் ஆசீர்வதிக்கப்படுவாள்.

835
00:47:52,349 --> 00:47:55,304
அவள் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினாள். நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

836
00:47:55,304 --> 00:47:58,284
அப்போது அந்த பெண் அல்லவா?
பிக்பாக்கெட்டை விட,

837
00:47:58,284 --> 00:48:00,983
உங்கள் இருவரையும் சேர்த்து வைத்தது யார்?

838
00:48:02,588 --> 00:48:04,459
இப்போது அவள் குறிப்பிடுவது உண்மைதான்.

839
00:48:04,459 --> 00:48:08,216
நான் அவளை எப்படியாவது கண்டுபிடித்துவிட வேண்டும்
அவளுக்கு நன்றி, இல்லையா?

840
00:48:08,216 --> 00:48:09,860
- நீங்கள் வேண்டும்.
- ஆம், நான் செய்வேன்.

841
00:48:09,860 --> 00:48:12,516
குளிர்கிறது. தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

842
00:48:13,728 --> 00:48:16,483
சரி... உதவி மேலாளர் கி.

843
00:48:17,096 --> 00:48:19,520
நீங்கள் கொஞ்சம் இறைச்சியை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

844
00:48:19,520 --> 00:48:21,868
இதோ... ஐயோ.

845
00:48:21,868 --> 00:48:22,868
ஓ, இல்லை!

846
00:48:22,868 --> 00:48:25,512
இரு, என்னை விடு...

847
00:48:25,512 --> 00:48:27,528
ஓ, நான் என்ன செய்வது? ஈரமான துடைப்பான்கள்.

848
00:48:27,528 --> 00:48:29,524
மன்னிக்கவும், உதவி மேலாளர் கி.

849
00:48:29,524 --> 00:48:31,072
பரவாயில்லை.

850
00:48:31,072 --> 00:48:32,624
உங்களிடம் குளிர் பீர் இருக்கிறதா?

851
00:48:32,624 --> 00:48:33,624
பீர்?

852
00:48:33,624 --> 00:48:36,516
நிச்சயமா, நான் உங்களுக்கு உடனே வாங்கித் தருகிறேன்.

853
00:48:37,552 --> 00:48:39,584
இங்கே.

854
00:48:39,584 --> 00:48:41,716
அதை உங்களுக்காக திறக்கிறேன்.

855
00:49:01,744 --> 00:49:03,444
குறைந்தபட்சம் இதையாவது வைத்திருங்கள் ...

856
00:49:13,983 --> 00:49:15,656
[எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, வசந்தம்]

857
00:49:15,656 --> 00:49:18,704
[பணியாளர் விவரம்]
நான் இந்த நிறுவனத்தில் வேலைக்கு விண்ணப்பித்ததில்லை.

858
00:49:18,704 --> 00:49:19,940
ஏதோ தப்பு இருக்கணும்...

859
00:49:19,940 --> 00:49:25,004
நீங்கள் திடீரென்று ஆச்சரியப்பட்டிருக்க வேண்டும்
மின்னஞ்சல் மூலம் வேலை விண்ணப்பத்தைப் பெறவும்.

860
00:49:25,004 --> 00:49:27,616
நீ சிறுவயதில் கடத்தப்பட்டாய்.

861
00:49:27,616 --> 00:49:31,549
நீங்கள் உளவியலில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்,
உங்கள் சிறப்பு ஹேக்கிங், இல்லையா?

862
00:49:34,092 --> 00:49:36,583
துருமி எலக்ட்ரானிக்ஸ், விற்பனைக் குழு 3.

863
00:49:37,376 --> 00:49:40,349
அவர்கள் வெவ்வேறு வேலைகளைச் செய்வது போல் தெரிகிறது
மற்ற துறைகளில் இருந்து.

864
00:49:47,604 --> 00:49:48,652
தொடருங்கள்.

865
00:49:48,652 --> 00:49:52,740
விற்பனை பதிவுகள் நுட்பமானவை
மற்ற துறைகளில் இருந்து வேறுபட்டது.

866
00:49:52,740 --> 00:49:56,116
அவர்கள் உண்மையான தரவுகளை எடுத்தது போல் உணர்ந்தேன்
மற்றும் அதை ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

867
00:49:56,116 --> 00:49:58,576
களப்பணி விகிதம்
வேலை பதிவுகளில் கூட அசாதாரணமானது.

868
00:49:58,576 --> 00:50:02,968
அவர்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

869
00:50:02,968 --> 00:50:07,049
அது மட்டும் சட்டவிரோதம்?

870
00:50:08,096 --> 00:50:10,044
அது சரிதான்.

871
00:50:10,044 --> 00:50:14,683
விற்பனைக் குழு 3 தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது
மற்றும் குற்றவாளிகளை ஒழிக்கிறது.

872
00:50:16,592 --> 00:50:20,508
பல காரணங்களுக்காக,
நான் உங்கள் தகுதிகளை விரும்புகிறேன், திரு. கி யோங் டோ.

873
00:50:20,508 --> 00:50:23,249
நான் உன்னை நிராகரித்தால் என்ன நடக்கும்?

874
00:50:25,840 --> 00:50:29,316
நாங்கள் மக்களுக்கு மட்டுமே சலுகைகளை வழங்குகிறோம்
யார் மறுக்க மாட்டார்கள்.

875
00:50:30,156 --> 00:50:34,083
நான் இன்னும் மறுத்தால், நான் கொல்லப்படுவேன்?

876
00:50:39,740 --> 00:50:42,016
பின்னர் நீங்கள் எங்கள் ரகசியத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்.

877
00:50:50,532 --> 00:50:53,983
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
ரகசியம் காப்பீர்களா?

878
00:50:58,956 --> 00:51:00,749
நீங்கள் பயந்தீர்களா?

879
00:51:15,388 --> 00:51:17,683
சாப்பிட்டு ஓய்வெடுங்கள், புதியவரே.

880
00:51:25,912 --> 00:51:29,183
மன அழுத்தத்திற்கு இதுவே சிறந்த மருந்து. சாப்பிடு.

881
00:51:53,032 --> 00:51:57,483
நான் முடித்துவிட்டேன். நான் முடித்துவிட்டேன்.

882
00:51:58,156 --> 00:52:01,136
அடடா, இங்கிருந்து போ.

883
00:52:01,136 --> 00:52:03,149
வெளியே சென்று இறக்கவும்.

884
00:52:07,849 --> 00:52:09,628
இதைப் பாருங்கள்.

885
00:52:09,628 --> 00:52:11,583
ஆஹா!

886
00:52:11,583 --> 00:52:13,084
- ஓ, அன்பே.
- யூல்.

887
00:52:13,084 --> 00:52:15,336
சில ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் வேண்டுமா?

888
00:52:15,336 --> 00:52:17,376
- நாம் அனைவரும் கண்ணாடிகளை உயர்த்துவோம்.
- சியர்ஸ்!

889
00:52:17,376 --> 00:52:20,656
ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்.

890
00:52:20,656 --> 00:52:22,776
நான் முதலில் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

891
00:52:22,776 --> 00:52:23,776
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- சரியானது.

892
00:52:23,776 --> 00:52:27,120
உதவி மேலாளர் கி வீட்டிற்கு செல்கிறார்,
எனவே நீங்கள் அவரை பிரதான சாலைக்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.

893
00:52:27,120 --> 00:52:29,052
அவர் சுரங்கப்பாதையில் செல்கிறார், எனவே அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்
பின் நுழைவாயில் வழியாக.

894
00:52:29,052 --> 00:52:31,116
- நான்?
- ஆமாம்.

895
00:52:31,116 --> 00:52:32,116
- ஏன்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஏன்?

896
00:52:32,116 --> 00:52:34,456
அவருக்கு வழி தெரியவில்லை.

897
00:52:34,456 --> 00:52:37,316
ஓ, ஆமாம். மேலே போ.

898
00:52:37,316 --> 00:52:38,984
இன்னும் சிறிது காலம் தங்குவோம்.

899
00:52:38,984 --> 00:52:41,146
- சரி.
- தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

900
00:52:41,146 --> 00:52:42,983
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!

901
00:52:44,208 --> 00:52:46,088
சரி, உதவி மேலாளர் கி!

902
00:52:46,088 --> 00:52:49,804
நான் உன் துணிகளை துவைக்கிறேன்
மற்றும் அவற்றை திரும்பவும்.

903
00:52:49,804 --> 00:52:51,504
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

904
00:52:52,620 --> 00:52:55,160
நீங்கள் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறீர்களா?

905
00:52:55,160 --> 00:52:56,860
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

906
00:52:57,848 --> 00:52:59,264
நீங்கள் மிகவும் வருத்தமாக உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

907
00:52:59,264 --> 00:53:01,583
நான் தான் காரணம்...

908
00:53:13,612 --> 00:53:15,816
உன் தம்பிக்கு கை இல்லையா?

909
00:53:16,664 --> 00:53:18,364
கைகளா?

910
00:53:22,848 --> 00:53:24,548
கைகளா?

911
00:53:31,716 --> 00:53:34,049
என் ஆடைகளை எப்போது திருப்பித் தருவீர்கள்?

912
00:53:35,448 --> 00:53:37,549
விரைவில்? ஆமாம்...

913
00:53:39,472 --> 00:53:43,516
நீ என் ஆடைகளைத் திருப்பித் தரும் நாளில்,
ஒரு தேதியில் செல்லலாம்.

914
00:53:59,396 --> 00:54:02,849
ஒரு... தேதி?

915
00:54:06,872 --> 00:54:09,616
அது சுவையாக இருந்தது. நான் அடைத்துவிட்டேன்.

916
00:54:10,632 --> 00:54:13,732
மூலம், நாங்கள் சரி செய்தோம், இல்லையா?

917
00:54:13,732 --> 00:54:15,983
ஆம், நாங்கள் செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

918
00:54:17,616 --> 00:54:19,716
நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, இல்லையா?

919
00:54:20,428 --> 00:54:22,360
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

920
00:54:22,360 --> 00:54:24,060
நல்லது.

921
00:54:25,392 --> 00:54:30,216
நேர்மையாக, இயக்குனர் யூவின் சமையல்
அது நன்றாக இல்லை, இல்லையா?

922
00:54:34,956 --> 00:54:38,432
நாம் உண்மையில் தேவையில்லை
சிசிடிவி காட்சிகளை அழிக்கவா?

923
00:54:38,432 --> 00:54:40,316
ஓ, டீம் லீடர்.

924
00:54:40,316 --> 00:54:42,120
நாங்கள் இன்று ஒரு கூட்டத்திற்கு வரவில்லை.

925
00:54:42,120 --> 00:54:43,312
சரி, சரி.

926
00:54:43,312 --> 00:54:46,149
ஏய், சாதாரணமாக வைத்துக் கொள்வோம். சாதாரணமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

927
00:54:52,188 --> 00:54:53,896
ஓ, உள்ளே போ.

928
00:54:53,896 --> 00:54:55,176
ஆமாம், ஆமாம்.

929
00:54:55,176 --> 00:54:57,149
நன்றி.

930
00:55:01,812 --> 00:55:03,512
என்னை மன்னியுங்கள்!

931
00:55:04,768 --> 00:55:07,049
நீங்கள் எதையாவது விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

932
00:55:09,728 --> 00:55:11,428
நன்றி.

933
00:55:12,432 --> 00:55:14,132
நன்றி.

934
00:55:23,012 --> 00:55:24,949
அனைவரும் செல்வோம்.

935
00:55:29,984 --> 00:55:31,116
மிஸ்டர் லீ!

936
00:55:31,116 --> 00:55:32,628
ஓ, என் இளவரசி!

937
00:55:32,628 --> 00:55:35,708
ஆஹா, என் இளவரசி!

938
00:55:35,708 --> 00:55:39,368
மிஸ்டர் லீ, நீங்கள் நிறைய கெட்டவர்களை பிடித்திருக்கிறீர்களா?

939
00:55:39,368 --> 00:55:41,104
நான் பலவற்றைப் பிடித்தேன்.

940
00:55:41,104 --> 00:55:43,668
ஓ, யூல்.

941
00:55:43,668 --> 00:55:45,496
இப்போது, ​​கவனத்தில் நிற்க!

942
00:55:45,496 --> 00:55:48,896
உங்களைப் போன்ற நல்ல குழந்தைகளை நான் பாதுகாக்கிறேன், யூல். நான்...

943
00:55:48,896 --> 00:55:50,012
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி!

944
00:55:50,012 --> 00:55:52,436
அது சரி! நல்ல வேலை.

945
00:55:52,436 --> 00:55:53,720
- போகலாம்.
- நீங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட முன்னதாக வந்தீர்கள்.

946
00:55:53,720 --> 00:55:54,908
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்?

947
00:55:54,908 --> 00:55:58,296
ஏய், போ நா பிரேஸ் செய்யப்பட்ட விலா எலும்புகளை உருவாக்குகிறார்.
அதைவிட முக்கியமானது என்ன இருக்க முடியும்?

948
00:55:58,296 --> 00:56:01,616
- விளையாட போ.
- டாங் ஜின், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

949
00:56:01,616 --> 00:56:03,580
என்னை மீண்டும் அழைத்ததற்கு நன்றி.

950
00:56:03,580 --> 00:56:05,292
ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.

951
00:56:05,292 --> 00:56:08,412
அவள் ஏன் எப்போதும் உன்னை அழைக்கிறாள்
எப்போதெல்லாம் அவள் ஏதாவது விசேஷமாக சமைக்கிறாள்?

952
00:56:08,412 --> 00:56:10,544
அது ஒரு கெட்ட பழக்கமாக மாறி வருகிறது.

953
00:56:10,544 --> 00:56:15,080
நண்பர்களுடன் நான் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் நிச்சயமாக என் நண்பரின் மனைவியுடன் அதிர்ஷ்டசாலி.

954
00:56:15,080 --> 00:56:17,449
ஆம், நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
அதற்கு பதிலாக உங்கள் மனைவியைத் தேடுங்கள்.

955
00:56:18,304 --> 00:56:19,812
தயவு செய்து அடிக்கடி வாருங்கள்.

956
00:56:19,812 --> 00:56:22,912
யூல் மிகவும் உற்சாகமாகிறார்
நான் எப்போதெல்லாம் அவளிடம் சொன்னாலும் நீ வருகிறாய்.

957
00:56:22,912 --> 00:56:24,680
கிடைத்தது. நான் செய்வேன்.

958
00:56:24,680 --> 00:56:27,548
ஆனா, போ நா, நீ டயர்டா இருக்கணும்
வேலைக்குத் திரும்பிய பிறகு.

959
00:56:27,548 --> 00:56:28,583
அவர் உங்களுக்கு நிறைய உதவுகிறாரா?

960
00:56:28,583 --> 00:56:31,700
அவர் மிகவும் அடைக்கலம் கொடுத்துள்ளார்.
அவருக்கு நிறைய செய்யத் தெரியும் என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

961
00:56:31,700 --> 00:56:34,232
நான் இப்போது எல்லாவற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

962
00:56:34,232 --> 00:56:36,812
அன்பே, நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.

963
00:56:36,812 --> 00:56:39,996
அவர் எப்போதும் நல்லது என்று அர்த்தம்
ஆனால் அவர் திறமையானவர் அல்ல...

964
00:56:39,996 --> 00:56:42,384
ஒரு கணம். நான் போய் உனக்காக ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

965
00:56:42,384 --> 00:56:45,272
நன்றி. நான் நன்றி செலுத்துகிறேன்.

966
00:56:45,272 --> 00:56:47,583
- உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.
- இல்லை, பரவாயில்லை.

967
00:56:48,672 --> 00:56:49,948
உங்களிடம் விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்களா?

968
00:56:49,948 --> 00:56:51,652
ஆம், என் மனைவியின் சக பணியாளர்கள்.

969
00:56:51,652 --> 00:56:54,116
அவர்கள் தான் வெளியேறியவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

970
00:56:54,116 --> 00:56:55,340
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?

971
00:56:55,340 --> 00:56:56,964
ஆம், லிஃப்ட் முன்
முதல் மாடியில்.

972
00:56:56,964 --> 00:56:59,483
அவை மிகவும் அழகாகத் தெரிந்தன.

973
00:57:03,412 --> 00:57:05,196
நான் சாப்பிடுவேன் போலிருக்கிறது
வாரம் முழுவதும் வீட்டில் சமைத்த உணவு.

974
00:57:05,196 --> 00:57:07,376
ஓ, செல்வி போ நா எப்போதும்...

975
00:57:07,376 --> 00:57:09,508
நான் ஒவ்வொரு முறையும் அதற்கு உதவி செய்தேன்.

976
00:57:09,508 --> 00:57:10,876
நீங்கள் "நன்றி" என்று சொல்ல வேண்டும்.

977
00:57:10,876 --> 00:57:14,236
என்ன பகுதி? நான் அதை தூக்கி எறியலாம் என்று சொல்லுங்கள்.

978
00:57:14,236 --> 00:57:17,649
நீங்கள் உதவியை திருப்பித் தருவதாகச் சொன்னீர்கள். எதனுடன்?

979
00:57:18,296 --> 00:57:20,048
என்னிடம் பணம் இருக்கிறதா? எனக்கு இணைப்புகள் உள்ளதா?

980
00:57:20,048 --> 00:57:22,110
ஆஹா, மை அரிதாகவே காய்ந்துவிட்டது
உங்கள் வாய்மொழி வாக்குறுதியின் பேரில்,

981
00:57:22,110 --> 00:57:23,288
நீங்கள் ஏற்கனவே இப்படி இருக்கிறீர்கள்.

982
00:57:23,288 --> 00:57:27,083
பாதுகாப்பதைத் தவிர வேறு என்ன செய்ய முடியும்? நான் ஒரு போலீஸ்.

983
00:57:28,552 --> 00:57:30,024
உங்களைத் தவிர, நீங்கள் பங்க்.

984
00:57:30,024 --> 00:57:33,116
நான் பாதுகாக்க மட்டுமே போகிறேன்
உங்கள் அன்பான மனைவி மற்றும் அழகான யுல்.

985
00:57:33,760 --> 00:57:36,683
பாதுகாப்பை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
என் மனைவி மற்றும் மகள் நானே.

986
00:57:40,228 --> 00:57:45,056
நீங்கள் அவர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
பிறந்த நாள் மற்றும் விடுமுறை நாட்களில்.

987
00:57:45,056 --> 00:57:47,183
குடும்பம் இல்லை

988
00:57:48,028 --> 00:57:51,183
மிகவும் தனிமையாகவும் வேதனையாகவும் இருக்கலாம்.

989
00:58:26,532 --> 00:58:29,752
நீங்கள் எதைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்?

990
00:58:29,752 --> 00:58:32,404
அதனால் நீங்கள் எழுதவில்லை
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சியோன் சியோங் கில் கட்டுரை?

991
00:58:32,404 --> 00:58:34,783
நாங்கள் அதை ஒரு ஜூனியர் நிருபருடன் சேர்ந்து எழுதினோம்.

992
00:58:36,052 --> 00:58:38,000
நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை என்றால், பரவாயில்லை.

993
00:58:38,000 --> 00:58:41,983
எப்படியிருந்தாலும், அந்தக் கட்டுரைக்கு நன்றி,
கிங்பிஷரின் நற்பெயர் காப்பாற்றப்பட்டது.

994
00:58:45,044 --> 00:58:48,496
நீங்கள் இன்னும் விளையாடுகிறீர்களா?
இந்த நாட்களில் கிங்ஃபிஷரால்?

995
00:58:48,496 --> 00:58:53,183
மனிதனே, அவர் உண்மையில் வெளியே செல்கிறார்
அவர் திரும்பி வந்ததிலிருந்து.

996
00:58:53,868 --> 00:58:57,052
இதற்கு முன்பு அவர் இதை இறுக்கமாக இயக்கியதில்லை.

997
00:58:57,052 --> 00:58:59,116
அவர் மீண்டும் ஒரு இடைவெளி எடுத்தால்,

998
00:58:59,116 --> 00:59:02,064
அவர் மீண்டும் துடைப்பார்
உலகம் முழுவதும் உள்ள குற்றவாளிகள்.

999
00:59:02,064 --> 00:59:04,020
இது இரண்டாவது முறை.

1000
00:59:04,020 --> 00:59:05,224
- என்ன?
- இடைவெளி.

1001
00:59:05,224 --> 00:59:07,000
எட்டு வருடங்களுக்கு முன்பு ஒன்று இருந்தது, நினைவிருக்கிறதா?

1002
00:59:07,000 --> 00:59:09,149
அதன் பிறகு உலகக் கோப்பை சம்பவம்.

1003
00:59:09,149 --> 00:59:11,176
ஓ...

1004
00:59:11,176 --> 00:59:12,349
அப்போது ஒன்பது மாதங்களா?

1005
00:59:12,349 --> 00:59:14,716
அவர் திரும்பி வந்ததும் அனைவரும் ஆர்வமாக இருந்தனர்.

1006
00:59:14,716 --> 00:59:16,883
அந்த நேரத்தில் என்ன நடந்தது என்று யோசித்தேன்.

1007
00:59:16,883 --> 00:59:20,336
அந்த நேரத்தில் எனக்கு என்ன நடந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1008
00:59:20,336 --> 00:59:23,340
நான் யூ போ நாவை சந்தித்தேன்.

1009
00:59:23,340 --> 00:59:26,932
நீதான் காப்பாற்றினாய்
அன்று திரு. குவான் டே சியோங்?

1010
00:59:26,932 --> 00:59:28,349
<i>ஆம்.</i>

1011
00:59:28,349 --> 00:59:29,683
ஏன்?

1012
00:59:29,683 --> 00:59:31,228
ஏனென்றால் நான் விரும்பினேன்.

1013
00:59:31,228 --> 00:59:33,660
அது ஆபத்தாக இருந்திருக்கலாம்.

1014
00:59:33,660 --> 00:59:36,980
அது இருந்தது. அதிர்ஷ்டவசமாக, அது இல்லை.

1015
00:59:36,980 --> 00:59:39,336
அப்போது நீங்கள் ரகசியமாக மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள்.

1016
00:59:39,336 --> 00:59:42,416
கிங்பிஷர் திரும்பி வந்த பிறகு
முதல் இடைவெளியில் இருந்து.

1017
00:59:42,416 --> 00:59:44,216
இந்த முறையும் நீங்கள் அப்படித்தான் நினைப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1018
00:59:44,216 --> 00:59:49,952
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக விரும்பினீர்கள்
கிங்ஃபிஷரை சந்திக்க வேண்டும். இப்போது ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டதா?

1019
00:59:49,952 --> 00:59:51,616
நாம் சந்திக்க முடியாது.

1020
00:59:51,616 --> 00:59:55,592
<i>அதன் பிறகு என்ன நடந்தது?</i>

1021
00:59:55,592 --> 00:59:59,268
அவர்... என்னைக் காப்பாற்றினார்.

1022
00:59:59,268 --> 01:00:01,616
நான் திரும்பி வந்தேன்.

1023
01:00:01,616 --> 01:00:03,160
பிறகு...

1024
01:00:03,160 --> 01:00:05,596
அது சரிதான். என் கணவர்.

1025
01:00:05,596 --> 01:00:08,216
அவர்தான் என்னை திரும்ப அழைத்து வந்தார்.

1026
01:00:08,216 --> 01:00:10,249
<i>அவர் திரும்பி வந்திருக்கக்கூடாது.</i>

1027
01:00:11,116 --> 01:00:12,296
இந்த முறை இல்லை...

1028
01:00:12,296 --> 01:00:15,764
என்னை அழைத்து வந்தவனும்
இந்த முறை மீண்டும் கிங்ஃபிஷராக...

1029
01:00:15,764 --> 01:00:17,752
அவர் வந்திருக்கக் கூடாது.

1030
01:00:17,752 --> 01:00:19,676
<i>க்வான் டே சியோங்,</i>

1031
01:00:19,676 --> 01:00:21,376
அவர் தான்.

1032
01:00:25,812 --> 01:00:31,016
வெளியே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. நாம் எப்படி
அது சூடாகும்போது மீண்டும் அதைப் பற்றி பேசவா?

1033
01:00:31,940 --> 01:00:34,360
நான் அதை பற்றி நீண்ட நேரம் யோசித்தேன்.

1034
01:00:34,360 --> 01:00:37,792
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்?

1035
01:00:37,792 --> 01:00:41,016
ஒருவேளை பூக்கள் பூக்கும் போது
வசந்த காலம் வருகிறது, நீங்கள் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றிக் கொள்வீர்கள்.

1036
01:00:44,300 --> 01:00:47,183
நான் இனி எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை.

1037
01:00:51,296 --> 01:00:52,700
இன்றிலிருந்து சிறிது நேரம் விடுங்கள்.

1038
01:00:52,700 --> 01:00:55,088
உங்களுக்கு தேவையான அளவு ஓய்வெடுங்கள்.

1039
01:00:55,088 --> 01:00:59,160
சரி, இது ஒரு பயணத்திற்கு சரியான நேரம்.

1040
01:00:59,160 --> 01:01:02,580
யாருக்கும் பயண இடம் உண்டு
Yoo Bo Na க்கு பரிந்துரைக்க வேண்டுமா?

1041
01:01:02,580 --> 01:01:06,849
எங்கோ மலைகள், புதிய காற்று,
மற்றும் நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1042
01:01:08,592 --> 01:01:10,292
அது...

1043
01:01:14,512 --> 01:01:16,044
இங்கே என்ன?

1044
01:01:16,044 --> 01:01:19,672
அது அமைதியாக இருக்கிறது, சுற்றி யாரும் இல்லை,
மற்றும் செல் சேவை இல்லை.

1045
01:01:19,672 --> 01:01:22,649
மூன்று வேளையும் கூட பரிமாறுகிறார்கள்
அட்டவணையில் ஒரு நாள்.

1046
01:01:24,816 --> 01:01:26,716
சரி, ஒரு பயணம் கடல் வழியாக இருக்க வேண்டும்.

1047
01:01:26,716 --> 01:01:29,036
எங்கோ பரந்த திறந்திருக்கும், இல்லையா?

1048
01:01:29,036 --> 01:01:31,916
ஆம், நீங்கள் ஒரு படகில் செல்லலாம். இது சரியானது.

1049
01:01:31,916 --> 01:01:33,956
- அங்கே போ.
- நீங்கள் திரும்பி வந்தால்

1050
01:01:33,956 --> 01:01:38,532
மற்றும் இன்னும் அதே உணர்கிறேன்,
உங்கள் ராஜினாமாவை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1051
01:01:38,532 --> 01:01:40,232
சரியா?

1052
01:02:06,060 --> 01:02:09,696
அன்பே, அவள் சாப்பிடவில்லை.
அவள் ஏன் அப்படி இருக்கிறாள் என்று தெரியவில்லை.

1053
01:02:09,696 --> 01:02:11,580
அவள் இன்னொரு உணவைத் தவிர்த்துவிட்டாளா?

1054
01:02:11,580 --> 01:02:14,749
நான் கவலைப்படுகிறேன், மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்.

1055
01:04:46,736 --> 01:04:49,008
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
பனிக்கட்டிகளைப் பார்க்கும் போது, போ நா?

1056
01:04:49,008 --> 01:04:51,540
துளையிடுவதற்கு இது சரியானதாக இருக்கும்
ஒரே நேரத்தில் ஒரு முக்கிய இடம்.

1057
01:04:51,540 --> 01:04:54,748
நான் உண்மையில் எதையும் பார்த்ததில்லை
மற்றும் அது அழகாக இருந்தது என்று நினைத்தேன்.

1058
01:04:54,748 --> 01:04:56,224
நான் உங்களுக்கு நிறைய அழகான விஷயங்களைக் காட்டுவேன்
இனிமேல்.

1059
01:04:56,224 --> 01:04:59,084
அனைத்து சாலைகளையும் மூடிவிட்டனர்
நேற்று மதியம் முதல் மலைக்குள்.

1060
01:04:59,084 --> 01:05:01,183
நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டது போல் தெரிகிறது.

1061
01:05:02,168 --> 01:05:03,884
போ நா!

1062
01:05:03,884 --> 01:05:05,436
ஏன் அப்படி செய்தாய்
விடுதலையான பின்னரே?

1063
01:05:05,436 --> 01:05:07,592
இதற்கெல்லாம் காரணம் போலீஸ் அல்லவா
கிங்பிஷரை பிடிக்க முடியவில்லையா?

1064
01:05:07,592 --> 01:05:11,272
என்னைப் பொறுத்தவரை, கிங்பிஷர்
ஒரு மனநோயாளி, ஒரு கொலைகாரன்.

1065
01:05:11,272 --> 01:05:13,216
நீங்கள் குற்றம் பாதிக்கப்பட்டவரின் குடும்பம்.

1066
01:05:13,216 --> 01:05:15,080
வார இறுதியில் இதை நான் கடன் வாங்கலாமா?

1067
01:05:15,080 --> 01:05:16,180
நான் ஒப்புக்கொள்ள ஏதாவது இருக்கிறது.

1068
01:05:16,180 --> 01:05:19,616
எனக்கு தெரியும்... கிங்பிஷர் யார் என்று.